"على التفكير حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• a pensar

O mais interessante é que os comedores intuitivos têm menos tendência para ter excesso de peso. Passam menos tempo a pensar em comida.
الشيء الجدير هو ان الذين ياكلون بالديهة هم أقل عرضة لزيادة الوزن، وينفقون وقت أقل على التفكير حول الطعام.

Agora, estamos acostumados a pensar acerca de emoções desta forma, enquanto períodos de tempo simples e breves.
الآن، نحن تعودنا على التفكير حول المشاعر بهذه الطريقة، بطريقة مبسطة ولفترة زمنية قصيرة.

- Ela está a obrigá-lo a pensar naquilo que o trabalho dele o transformou.
- إنها تجبره على التفكير حول مالذي تحوله إليه وظيفته

Mas sorrio também porque achei que representava um sentimento de esperança de que a nossa profissão podia desempenhar um papel, ajudando a cidade a pensar como iria recuperar da grave crise.
لكنني أبتسم أيضاً لأنني كنت أعتقد أن ذلك كان يمثّل... ...نوعاً من الأمل لمهنتنا التي... ...قد تستطيع لعب دور في مساعدة مدينة على التفكير حول... ...طريقة التغلب على أزمتها الحادة.