| Não pelo elogio, mas pela boleia para casa. | Open Subtitles | ليس على الإطراء ولكن على التوصيل إلى البيت |
| - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | وودى شكرا على التوصيل احذر |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكراً على التوصيل |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على التوصيل سيدتي |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً لكِ على التوصيل |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على التوصيل |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكراً على التوصيل |
| - Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على التوصيل |
| Obrigada pela boleia. Olá. Tu estás bem? | Open Subtitles | شكرا على التوصيل هل أنت بخير؟ |
| Não só pela boleia, mas por me salvares. | Open Subtitles | ليس فقط على التوصيل ولكن على - كما تعلم |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | حسناً شكراً على التوصيل |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكرا على التوصيل. |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكرًا على التوصيل |
| - Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | -شكراً على التوصيل للمشفى |
| - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | - شكراً على التوصيل |
| Obrigado pela boleia! | Open Subtitles | شكرا على التوصيل! |
| - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | -شكراً على التوصيل . |
| - Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | -شكراً على التوصيل . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 