"على الجائزة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no prémio
• o prémio
• premiado
• pelo prémio
• um prémio

Chegaram os resultados laboratoriais da substância que estava no prémio.
وجاءت نتائج المختبر عن المادة التي كانت على الجائزة

Eu acredito que podemos conseguir isso se concentrarmos os nossos pensamentos e as nossas esperanças no prémio.
أعتقد أنه يمكننا تحقيق ذلك لو أطلقنا عقولنا وآمالنا على الجائزة الكبرى.

Só precisamos de ficar de olho no prémio.
نحن بحاجة فقط إلى إبقاء أعيننا على الجائزة

Quando for a altura, vão tentar o prémio, o bosque das nozes.
عندما تحين اللحظة المناسبة سيحاولون الاستيلاء على الجائزة الحقيقية بساتين الجوز

O teu documentário premiado foi completamente falso - Ella...
برنامجك الحائز على الجائزة كان مزيف كلياً

- Parabéns pelo prémio. - Não quer dizer nada.
. تهنئتى لك على الجائزة . هذا لا يعنى شئ

Renfield, não só nunca lhe darei nada para desconfiar, como receberei dela, um prémio que nunca deu a nenhum homem.
رينفيلد، أنا أهرب منها بدون أدنى شك أنا سأحصل على الجائزة التي لم تمنحها لأي رجل آخر

"Mudaste-te para Nova Iorque só com a roupa que tinhas no corpo, "os trocos no teu bolso, e os olhos postos no prémio.
"لقد انتقلتم إلى نيويورك ومعكم ملابسكم على ظهركم، والنقود في محفظتكم، وأعينكم على الجائزة.

Sabes o meu lema: concentra-te no prémio.
: أتعرف شعاري . أبق ِ عينيك على الجائزة

Mas agora... tens de manter os olhinhos no prémio.
لكن الآن ... يجب أن تبقي عينيك على الجائزة

Os olhos no prémio.
العيون على الجائزة

- Olhos no prémio. Sim, olhos no prémio.
نعم ، العيون على الجائزة

Fica de olho no prémio, Silver.
أبقي عينيك على الجائزة, سيلفر

Pensava que eu era uma cabra, mas tu ficas com o prémio.
أعتقد أنني كنتُ وغدة .. ولكنكِ ستحصلين على الجائزة

Se não quiseres, ganhas o prémio mistério.
أو إذا كنت لا تريد لعب هذه اللعبة يمكنك الحصول على الجائزة السرية

- Bill, o prémio fazia parte do acordo. - Eu sei disso. Isto é um problema.
يا بيل الحصول على الجائزة كان جزء من الصفقة لدينا مشكلة هنا

Felicidades! Alto lá. premiado?
انتظر دقيقة، الحائز على الجائزة ؟

Se não estou enganado, o livro premiado é publicado pela Chugakukan, não é?
\u200fإن لم أكن مخطئاً \u200fفإن الكتاب الحائز على الجائزة \u200fنُشر من قبل "تشوغاكوكان"، صحيح؟

Mas também quero propor um brinde ao seu filho, Sr. Justin, o artista premiado.
ولكن أريد أيضاً أن نجعلها نخب ابنها، السيّد (جستن) الفنان الحائز على الجائزة

Obrigada pelo prémio.
شكرًا على الجائزة

- Parabéns pelo prémio. - Muito obrigado.
مبروك لك على الجائزة - شكراً -

Detrás da dois, tu arranjas um encontro com Gee Money e tens um prémio, Nino Brown.
وخلف الباب رقم 2 نحصل على الجائزة "نينو براون"ً