| Obrigado pela boleia, Max. Diverti-me muito. | Open Subtitles | شكراً على الجولة العظيمة، يا ماكس كانت ممتعة جداً |
| Então dispara. Obrigado pela boleia. Agradeço a companhia. | Open Subtitles | هيا أطلق النار , شكراً على الجولة أقدر لك الرفقة , لكنني أحتاج بعض الخلوة |
| Obrigada pela boleia, foi muito divertido. | Open Subtitles | شكراً على الجولة , كانت ممتعة جداً |
| - Lá está ele. - Obrigado pelo tour. | Open Subtitles | ها هو شكرا على الجولة |
| Mesmo assim, obrigado pela visita guiada. | Open Subtitles | شكراً لك على الجولة مع ذلك |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | اي طريق تقصد ؟ شكراً على الجولة |
| Obrigado pela boleia... | Open Subtitles | شكراً على الجولة قذارة |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً على الجولة |
| Obrigada pela boleia. | Open Subtitles | شكراً على الجولة. |
| Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً لك على الجولة |
| - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | بلى. شكرا على الجولة. |
| Obrigado pela boleia, Amy. | Open Subtitles | إذاً شكراً على الجولة يا (إيمي). |
| Obrigada pelo tour, e... obrigada por... sei lá. | Open Subtitles | شكراً على الجولة. و شكراً على... .... |
| Obrigado pela visita guiada. | Open Subtitles | شكراً لك على الجولة |
| Obrigada pela visita guiada, Serena. Ainda bem que vais servir o almoço. | Open Subtitles | أشكرك على الجولة يا سيرينا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 