"على الحفلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela festa
• para a festa

Obrigada pela festa luxuosa mas ainda não faço 40 anos.
لذا أشكركم على الحفلة الفخمة لكن لست بالأربعين بعد

Realmente, obrigado pela festa, os fogos-de-artifício, tudo.
حقاً،شكراً لك على الحفلة الألعاب النارية وكل شيء

Muito obrigada pela festa, pai.
شكراً جزيلاً لك أبي على الحفلة

Parece que ambos chegámos demasiado tarde para a festa.
يبدو اننا نحن الاثنين قدر تأخرنا على الحفلة

Desculpe, estou atrasada para a festa, meninas.
اهلاً, أنا آسفة لأنني متأخرة على الحفلة يا فتيات

- Boa. Bem, obrigado pela festa. Foi muito agradável.
شكراً على الحفلة لقد كانت جميلة للغاية

Obrigado pela festa maravilhosa.
شكراً على الحفلة الجميلة

Está bem, vamos passar pela festa.
حسناً، سنمر على الحفلة

Obrigada pela festa, meu Deus!
شكرا على الحفلة

- Obrigado pela festa, "Maestro".
شكرا على الحفلة أيها الماسترو

O Andrew planeou tudo como agradecimento pela festa.
جهّز (أندرو) كلّ شيء كعلامة شكر على الحفلة.

Mais uma vez obrigado pela festa.
شـكرا لك على الحفلة

E boa noite, obrigado pela festa.
طابت ليلتكم شكرًا على الحفلة -أهو جاد؟

- Obrigada pela festa.
شكرا لكِ على الحفلة

Obrigada pela festa.
شكرا على الحفلة

Bons dias, obrigada pela festa.
صباح الخير. شكراً على الحفلة.

Bem, Lacey, obrigada pela festa.
لاسي شكراً على الحفلة

Sally, faltam só quatro horas para a festa!
هناك أربعة ساعات فقط على الحفلة

Está um pouco atrasado para a festa, doutor.
لقد تأخرّت قليلاً على الحفلة يا دكتور.

Um pouco atrasados para a festa, amigos.
متأخرون قليلًا على الحفلة يا رفاق

Chegaram um bocado tarde para a festa.
أنتم مُتأخرون على الحفلة قليلاً يا رفاق