"على الحقيبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mala
• a pasta
• na mala
• na mochila
• à mala

Da próxima vez que fizeres uma birra, entra para a mala.
في المرة القادمة كنت نوبة غضب، الحصول على الحقيبة

Lembra-se a quem mostrou a mala mesmo antes do tiroteio?
هل تتذكرين من أطلعته على الحقيبة قبل حادثة الإطلاق ؟ عدة أشخاص

Se não precisasses de mim para encontrar a mala, ainda estaríamos juntos?
إن لم تكوني تحتاجيني للعثور على الحقيبة أكنت ستزالين معي؟

Se eu afastar Parra da secretária, para uma entrevista, pode tirar a pasta e trazê-la aqui?
لو أمكن ابعاد ريكو بعيدا عن مكتبه لعدة دقائق لأجراء مقابلة, هل يمكنك ان تحصل على الحقيبة وتحضرها الى هنا ؟

Depois, no hotel, constatámos que o tapete não cabia na mala.
وعندما وصلنا إلى الفندق أكتشفنا أن السجادة كبيرة على الحقيبة

Então, ele foi lá fora, pegou na mochila e levou-a para dentro?
إذاً، هو ذهب للخارج للحصول على الحقيبة وجلبها للداخل؟

Temos de chegar à mala!
يجب أن نحصل على الحقيبة

Tivemos uns penetras não convidados, e ele não conseguiu apanhar a mala.
كان لدينا صحبة من الأعداء ! لكنـّهم لم يحصلوا على الحقيبة

A não ser que me esteja a faltar algo, eles ainda não têm a mala.
ما لم يفتني شيء، لم يحصلوا على الحقيبة بعد.

Isso não importa se ele tiver a mala.
لا يهمّ إن حصل على الحقيبة لا نستطيع إرسال شيفرات التعطيل

Encontrámos a mala. Fizemos uma explosão controlada.
لنعثر على الحقيبة لكي نسيطر على انفجار القنبلة

Trouxeste a mala, mas deixaste um rasto até nós.
حصلتَ على الحقيبة .لكنك خلّفتَ وراءكَ الكثير من الفوضى

- Onde foi encontrada a mala?
أين عُثر على الحقيبة في النهاية ؟ " محطة " فيكتوريا

Não te preocupes com a mala. Quero uma explicação.
لا تقلقى على الحقيبة أريد فقط تفسير

- Seguimos o plano. Encontrar a pasta.
سنلتزم بالخطة اعثروا على الحقيبة

Bem, se me matares nunca terás a pasta.
اقتلني ولن تحصل على الحقيبة

Se puseres mostarda na mala não a podes devolver.
لو اسقطت مستارد على الحقيبة لايمكنك ارجاعها

A etiqueta fez o último voo sem o avião cair, por isso acho que deve continuar na mala.
نعم أتعرفي، أنها مثل البطاقة تجعل الرحلة الأخيرة بدون تحطم للطائرة أو أي شيء و لذلك يجب أن تكون على الأقل على الحقيبة

É o que K.F na mochila deve significar.
لابد أن هذا ما يشير إليه حرفي ك. ف على الحقيبة

Tenho impressões digitais dele na mochila e na câmara super 8.
و عثرتُ على بصماته على الحقيبة أيضاً على كاميرا فلم "سوبر 8".

- Apertem-se. - Atenção à mala, Eddie.
تقرفص على نفسك - إحذر على الحقيبة يا (إيدي) -