"على الخريطه" - Translation from Arabic to Portuguese

• no mapa
• o mapa

Está no mapa. Cerca de 50 km a norte de Roma.
سوف تجدها على الخريطه ربما 50 كيلومتر شمال روما

O que pensou que aquilo a azul no mapa era terra?
باستر؟ الشخص الذى اعتقد ان الازرق على الخريطه هو الارض ؟

Não está no mapa, mas se... virares a esquerda na estrada de terra, há poucos km daqui,
أن هذا المكان ليس على الخريطه ولكن إذا إذا إنعطفت عند الطريق الترابى الذى يبعد عن هنا بحوالى ميلين

Isso poderia colocar o nosso Lago Ness no mapa.
شيئاً كهذا سيجعل لقريتنا مكاناً على الخريطه

- Vês, não há humidade suficiente. - Tens o mapa?
ارى, ليس اكثر من رطوبة هل حصلت على الخريطه

Eu não o quero no mapa. Deixe as coisas como elas são.
انا لا اهتم اذا كانت على الخريطه فقط أترك كل شئ كما هو

Os Guardas já salvavam vidas, quando você ainda não sabia que Jericho existia no mapa.
الجواله كانوا ينقذوا حيوات عندما لم تكن تستطيع أن تجد جيركو على الخريطه

Este cristal vai absorver a luz do luar, refleti-la no mapa, e identificar os outros relativamente à sua posição.
هذه البلورة ستمتصُ ضوء القمرِ وتسقطهُ على الخريطه وتحدد الأخريات في علاقة لترتيبها

Marca no mapa para não dispararmos.
حدد منع التصويب بهذه المنطقه على الخريطه

Porque quando temos um inimigo verdadeiro, aquelas linhas no mapa, não significam nada.
, لانه عندما تواجه العدو الحقيقي , فتلك الخطوط التي على الخريطه

no mapa eram só 150 quilómetros, mas se contarmos com os montes e os vales, eram cerca de 300 quilómetros.
على الخريطه كانت المسافه تُقـدر فقط بـ 150 كيلـومتـر لكن عندما تضع الجبال والوديان فى الأعتبار فأن الرقم يقفز إلى 300 كيلومتر

Trata-se de um imenso espaço em branco no mapa.
انها مساحه كبيره فارغه على الخريطه.

Se pudesse indicar no mapa onde está...
اذا يمكنك فقط الاشاره على الخريطه هنا اين انت...

Não a consigo achar no mapa.
بأمكاني ان احدد ذلك على الخريطه

Já nem está no mapa.
لم يعد حتى موجود على الخريطه

Estava a ver no mapa e na internet...
...."كلاهما على "الخريطه" وعلى "الأنترنت

Está como no mapa.
مثلما على الخريطه

Bem, procuramos um lugar de reunião no mapa.
حسنا لننتقي مكانا على الخريطه

Como te mostrei no mapa.
كما شاهدتها على الخريطه

"O Führer mexia as mãos em gestos largos sobre o mapa.
لقد إعتاد الفوهرر أن يحرك يده فوق مساحات هائله على الخريطه

Eu recebo dinheiro. Tu recebes o mapa.
أنا أحصل على المال وأنت تحصل على الخريطه