"على الدخول عنوة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de arrombamento
• de entrada forçada

E não há sinais de arrombamento e nenhumas impressões digitais.
و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

Não há ninguém no seu apartamento. Não há sinais de arrombamento, e sem impressões.
لا يوجد أحد في شقتك ، و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

Porque não há sinal de arrombamento.
لأنه لا يوجد أي مؤشر على الدخول عنوة هنا.

Não houve sinais de entrada forçada, furto ou violação.
لم تكن هناك آثار على الدخول عنوة أو السرقة أو الإعتداء الجنسي

Não há sinal de entrada forçada, então ele conhece-as ou convence-as a deixarem-no entrar.
لا توجد علامات على الدخول عنوة لذا لابد انه يعرفهن او يحادثهم للدخول.

O alarme fritou... sinais de entrada forçada na porta para a piscina... digitais indicam que eram dois.
تم التلاعب بجرس الإنذار هناك إشارات على الدخول عنوة على الباب بمنطقة بركة السباحة والآن هناك زوجان من بصمات القدم

Depois cortaram a energia, mas sem sinal de arrombamento.
بينما يبدأ الاخر هنا قطعوا التيار لكن لا دليل على الدخول عنوة

Falámos com a empresa de segurança. O alarme estava desligado e não há evidência de arrombamento.
لقد تحدّثنا إلى شركة الأمن، وكان نظام الإنذار مُغلقاً ولا يوجد دليل على الدخول عنوة.

Não há sinais de arrombamento ou luta.
لم تكن هناك علامات على الدخول عنوة أو المُقاومة.

Não haviam sinais de arrombamento quando a polícia aqui chegou.
تقول الشرطة أنّه لا تُوجد علامات على الدخول عنوة عندما وصل الطاقم الدليلي ووجد الجثة.

Sem sinais de arrombamento e parece
ليس هناك علامة على الدخول عنوة وبالنظر إليها

Não havia sinal de arrombamento ou luta .
لم يَكن هُناك أي علامَة على الدخول عنوة أو دفاع عن النفس? . ?

Vejam se encontram sinais de arrombamento ou quaisquer sinais de confusão não associados à festa.
نحن نبحث عن أية علامات على الدخول عنوة للمنزل وأيةعلاماتللنهبليست مرتبطةبالحفلة- حسناً-

Não há sinais de arrombamento nem de luta. Podem ter sido ameaçadas com armas.
لا إشارات على الدخول عنوة أو العراك

Não há sinais de arrombamento.
لا توجد أي علامة على الدخول عنوة

Não há sinais de entrada forçada. Um ladrão deixa um Rolex de $40.000?
لا توجد علامة على الدخول عنوة هل يتجاهل اللص رولكس بقيمة 40,000 دولار ؟

Então, não temos quaisquer sinais de entrada forçada, nenhuns sinais de luta.
لم نجد أي دليل على الدخول عنوة, ولا دليل على حدوت عراك هنا

Não há sinais de entrada forçada, então, eles conheciam o assassino.
لم تكن هناك علامة على الدخول عنوة لذا كانوا يعلمون مَن هو القاتل

Não há sinais de entrada forçada, excepto por nós termos entrado pela porta da frente.
لا توجد علامة على الدخول عنوة باستثناء دخولنا من الباب الأمامي

Nenhum sinal de entrada forçada.
لا توجد علامة على الدخول عنوة للباب الأمامي أو الخلفي