"على الدولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• o país
• o estado

o país 1 tem uma vantagem sistemática sobre o país 2 em infraestruturas.
الدولة رقم 1 تتفوق منهجياً على الدولة رقم 2 ببنياتها التحتية.

As regras são diferentes consoante o país em que estamos, consoante a cultura.
والقواعد مختلفة جدًا تعتمدُ على الدولة التي تتواجدون فيها. والثقافة التي تتواجدون بها.

Bem, agora controlamos o país, senhor, por isso tenho a certeza que as vamos encontrar.
نحن نسيطر على الدولة الآن سيدي لذا أنا متأكدة من أننا سنجدها

Dois abraços, dois bourbons, e um discurso de duas horas sobre o estado dos EUA.
عناقين، وإثنين من شراب البوربون وخطبة عصماء لمدة ساعتين على الدولة الأمريكية

Conspiração contra o estado Alemão?
مؤامرة على الدولة الألمانية

A Purga não só limita a violência da sociedade a uma única noite, como também a catarse por todo o país cria estabilidade psicológica, permitindo-nos libertar a agressividade que todos temos dentro de nós.
ولكن على الدولة أن تحترس من خلقها قدرة نفسية عن طريق أطلاق العنان لكل ..ما يتواجد بداخلنا

De qualquer maneira, os romanos tomavam o país.
على أيّة حال، الرومان سيطروا على الدولة.

Sabem, nessa altura, a Grécia estava sob o controlo dum sistema muito poderoso que estava a estrangular o país. O meu pai liderava um movimento promissor para re-imaginar a Grécia, imaginar uma Grécia onde a liberdade reinasse e onde, talvez, as pessoas, os cidadãos, pudessem gerir o seu país.
في ذلك الوقت كانت اليونان تحت سيطرة مؤسسة قوية جداً قامت بتضييق الخناق على الدولة وكان أبي على رأس حركة واعدة لإعادة تصور اليونان حيث سادت الحرية حيث بإمكان الشعب والمواطنين حكم دولتهم

NO LÍBANO, UMA ELITE RICA E DE DIREITA CONTROLAVA o país
اليمين الثري يسيطر على الدولة اللبنانية

Custo para o país: zero.
التكلفة على الدولة: صفر

Mostrar o segredo de Cheyenne antes que eles apanhem o país inteiro.
كشف سر (شايانا) قبل أن يقوموا بالسيطرة على الدولة بأكملها

Expor o segredo de Cheyenne antes que eles dominem o país inteiro.
فضح سر (شايانا) قبل أن يستولوا على الدولة بأكملها

Daoud era um Pachtun e via como o projecto da barragem de Helmand poderia ser utilizado para consolidar o poder Pachtun em todo o país.
(داود) كان من البشتون، وأدرك أن مشروع السد في هيلماند يمكن أن يعزز من قبضة البشتون على الدولة كلها

o país tinha de seguir em frente.
لذات سبب عفوي عن (واكر) فقد وجب على الدولة المضي قدمًا

Em 2008, o país A ultrapassou o país B com 700 dólares de PIB per capita em comparação com 650 dólares de PIB per capita.
بحلول عام 2008م, تفوقت الدولة (أ) على الدولة (ب) بتحقيقها ل(700) دولار فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي النتاج المحلي مقارنة ب(650) دولار للدولة الأخرى.

Olhar para o estado dele.
نظرة على الدولة منه.

Olha o estado... .
نظرة على الدولة ...