"على الرغم من كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• apesar de tudo

apesar de tudo o que isto promete, o golfo entre os nossos campos, infelizmente, mantém-se enorme.
حسناً، على الرغم من كل هذا الوعد، لسوء الحظ فإن المسافة بين تخصصاتنا تبقى كبيرة.

apesar de tudo... tive a maior erecção da minha vida,
على الرغم من كل هذا.. قد حطمت اكثر الخشب صلابة على الاطلاق

Acho que mesmo assim acabei por ser um tipo decente apesar de tudo.
ما زلت أعتقد بأني خلقت لأكون رجل لطيف على الرغم من كل هذا