"على الزاوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• na esquina
• no canto
• no ângulo

Bem, tenho-o no menu do meu novo restaurante, ali na esquina.
لقد وضعته على قائمة أطعمتي في مطعمي الجديد على الزاوية

Estou na esquina da 50 com a Rua Pensilvânia.
أجل .أنا على الزاوية الخمسين و شارع بنسلفانيا

Ia no encalço do Khan quando o perdi na esquina da Segunda com a Houston.
أنا كُنْتُ متاخر عن خان عندما فَقدتُه على الزاوية الثانيةِ وهيوستن.

Ainda sob domínio estrangeiro, e sem soberania, a Índia e a China estão no canto em baixo.
مازالت تحت الهيمنة الأجنبية و بلا سيادة و طنية ، الهند و الصين في الأسفل على الزاوية.

Estamos no canto sudoeste. Onde estiveste?
نحن على الزاوية الجنوبية الغربية أين كنت؟

Utilizou uma caneta. Havia um corte no ângulo inferior da mandíbula.
هناك أشارة على الزاوية السفلية للفك السفلي

- Estou, sim. Estou na esquina nordeste da rua 7 com a Hunter, como pediste.
أنا على الزاوية الشمالية الشرقية سابعا وهنتر مثلك تماما سأل.

Agora há miúdos de 13 anos a querer matar adultos na esquina para tomarem conta das coisas.
الان ارى ال 13 من العمر يتطلع الى تبادل اطلاق النار وقتل كبار الزنوج على الزاوية ليتمكنوا من بدء تشغيل أنفسهم

Eu não espero que me perdoem, mas se, por algum motivo, o fizerem, podem encontrar-me num pedaço de cartão na esquina entre a Meeting e a Thayer.
لا أتوقع منكم مسامحتي لكن لو لسبب ما أردتم يمكنكم إيجادي في صندوق من الورق المقوى على الزاوية

Estou na esquina da Cross com a terceira... mesmo ao lado de um bar.
أنا على الزاوية لجمعيات الصليب و3... بجانب بار.

Há uma pizaria decente na esquina.
هنالك مطعم بيتزا لائق على الزاوية

Sim. Há uma cafetaria na esquina.
نعم هناك مقهى على الزاوية

- Ali na esquina?
- على الزاوية ؟

Bem, está no canto de Centavo Pista e Estrada de Abadia.
حسنا، هو على الزاوية من البنس لين وطريق الدير.

Apanhas uma bola rápida pela cintura no canto esquerdo da base, e bates-lhe com a parte mais grossa do taco e, meu Deus, é adeus.
عندما تواجه أحدى الرميات السريعة على أرتفاع الخصر، من على الزاوية الخارجية للصحن، حيث يمكنك أن تمسك المضرب بقوة،

A foto que podemos considerar ser mais provável ter sido aquela que foi mostrada no conjunto de fotos para comparação, está em baixo no canto esquerdo destas fotos de pessoas presas pela polícia.
الصورة التي نستطيع تحديدها، كانت على الغالب الصورة التي عرضت عليهم كانت هي الصورة التي على الزاوية اليسرى السفلى من هذه المجموعة.

DiTomasso e os seus homens estão no canto sudeste.
مفهوم ديتوماسو" ورجاله" على الزاوية الجنوبية الشرقية

Ele tem o Nathan Markle no canto. O passe é feito...
لقد أعطاها لناثان على الزاوية الرمية ارتفعت...

A morte não passa de uma bola rápida no canto esquerdo e tu sabes o que faço com ela.
الموت لا شيء سوى رمية كرة سريعة على الزاوية الخارجية. وأنتِ تعرفين ما الذي سأفعله بهذا!

Com base no ângulo e na profundidade do corte, verifica-se que foi um ferimento auto-infligido."
وبناءا على الزاوية وعمق القطع يبدو انه إلحاق أذى ذاتي