"على الساعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no relógio
• Às
• para as
• pelo relógio
• à hora
• por volta

Harvard, durante todo o jogo, têm estado seguros, regulares, restam 21 segundos no relógio sou obrigado a acreditar que eles pensam que já têm este jogo na mão.
هارفارد قد سيطروا على اللعب طوال المباراة. إنهم يبدون ثابتون بالتأكيد باقي 21 ثانية على الساعة

Bom, se não foi, ele vai mesmo sentir falta da orelha porque parece que uma parte dela está pendurada no relógio.
إذا لم يرحل فسيفتقد أذنه بالفعل لأنَّ جزءاً منها مُعلَّقٌ على الساعة

O ALF começa Às oito. E já passam bem das oito.
يبثون الف على الساعة الثامنة والساعة قد تعدت الثامنة بكثير

Às 2:24, em menos de dois minutos após a declaração do óbito,
على الساعة الـ2: 24، بعد أقل من ساعتين من إعلان وفاتها،

Faltam 19 minutos para as 11. Tenho de ir para a cama Às 11.
باقي 19 دقيقة على الساعة الحادية عشر يجب أن أخلد للنوم في الساعة الحادية عشر

Obrigado pelo relógio.
شكراً على الساعة

Presta atenção à hora. A reserva é Às 20h.
إبق عينك على الساعة حجزنا في الساعة الثامنة

Amanhã de manhã por volta das 10?
غداً صباحا إذاً على الساعة العاشرة ؟ حسناً , الساعة العاشرة

Amor, o que marcavam os números no relógio quando o papá saiu?
ما الأرقام التي كانت على الساعة عندما غادر أبوكِ؟

Contagem não... não desperdice as horas no relógio.
لا تحصي، لا تضيع، الساعات الموجودة على الساعة.

Com 8 segundos restantes no relógio, o resultado está empatado em 24.
ومع ثمان دقات باقية على الساعة, تتعادل الأهداف, 24 الكل!

O ângulo do sol vai ser diferente na Primavera comparando com o Inverno ou com o Verão, por isso a sombra no relógio vai ser diferente.
! زاوية الشمس ستختلف في الربيع عنالشتاءوعنالصيف. لذا الظل على الساعة الشمسية يمكنأنيكونمختلفاً.

Lembraste da hora e da data no relógio?
أتذكر الوقت و التأريخ على الساعة ؟

Quer que nós vamos ao Grand Bazar Às 15 horas?
هل تريدنا أن نذهب للبازار على الساعة الثالثة مساءاً؟

Faz-me um favor: Acerta lá o teu relógio mental para as 6h30, e telefona-me.
نعم, أصغِ, أسدِ لي معروفاً, إضبط منبّهك الذهني على الساعة 6:

Sim ? - Pode marcar para dois, hoje à noite, lá para as 9 ?
حسنا هل يمكنك أن تحجز طاولة لاثنين الليلة, دعنا نقول على الساعة التاسعة ؟

Tenho um grupo de viciados em sexo marcado para as 17:00.
لدي إجتماع مع مدمنين على الجنس على الساعة الخامسة

Já agora, esqueci-me de te agradecer pelo relógio.
لقد نسيت شكرك على الساعة

- Obrigado pelo relógio, Billy.
-شكراً على الساعة يا (بيلي )

Não sei quanto cobras à hora, mas tens um minuto.
حسنا ، انا لا اعلم كم تتقاضى على الساعة ولكن انتَ لديكَ دقيقة واحدة فقط ؟

Tomaram muitas cervejas, e saíram separados por volta da 1 da manhã.
تناولا الكثير من الجعة، ثم إنفصلا على الساعة الواحدة صباحا.