"على الساق" - Translation from Arabic to Portuguese

• na perna
• a perna
• na tíbia

Laceração na perna direita, sem fractura.
أمريكا اللاتينية والكاريبي على الساق اليمنى، لا الكسر.

"Após aplicar Waxine e colocar as tiras na perna... "
"بعد وضع الواكسين و شرائح الكتان على الساق "

Podia parecer um golpe de dor na perna.
لربّما بدت لهم مجرّد ضربةٍ قويةٍ على الساق

- Estão a ir bem. Os dois vão conseguir a perna eventualmente.
رفاق، كلاكما يبلي بلاءً حسنًا وكلاكما سيحصل على الساق في النهاية

Há feridas de picada semelhantes na tíbia e no úmero.
هناك جروح متشابهة على الساق والعضد.

É por isso que não se atira na perna.
لهذا السبب لا نطلق النار على الساق

Corresponde ao padrão encontrado na perna da Lucy.
نمط على الساق لوسي، فإنه مباريات.

Não consigo andar, acertaram-me na perna.
لا أستطيع المشي. حصلت على الساق.

Vai acertar-me na perna, também?
هل ستطلق النار على الساق أيضاً؟

na perna direita, Michael!
الاستيلاء على الساق اليمنى، مايكل!

- Neste caso, teremos de fazer o melhor que podemos para salvar a perna.
في هذه الحالة، علينا أن نقوم بأفضل ما لدينا لنحافظ على الساق.

Se fizesse alguma coisa, seria esticar a perna e pôr-te num saco de corpo.
لو كنت سأفعــل شيئــا لتعمــدت الهجوم على الساق بغدر

E a perna foi encontrada num camião de lixo parado.
وعثر على الساق في شاحنة القمامة خارج من الرسوم الجمركية.

Encontrei múltiplas fracturas na tíbia e fíbula esquerda.
على الساق الأيسر والساق. (الطنين الهاتف، الصفافير)