"على السجلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• os registos
• encontrar registos de
• registo

Com a tua autorização, gostava de untar algumas mãos e ver os registos que nunca te mostraram.
الآن,من بعد اذنك أود تقديم رشوة للبعض وإلقاء نظرة على السجلات التي لم يظهروها لكِ

Quando tivermos os registos, fala com as famílias que tiveram alguém morto por assaltantes.
عندما نحصل على السجلات ابحث عن العائلات التي قتل أحد أفرادها بواسطة السارقين

Podemos puxar o histórico do GPS e olhar os registos.
اعنى , يمكننا سحب تاريخ الشبكة والقاء نظرة على السجلات

disse que tinha marcação, mas não havia registo.
قال أنّ لديه موعد لكن لم يوجد شيء على السجلات.

Sabemos que foi hospitalizado recentemente por um acidente de carro, mas, não conseguimos os registos médicos.
نعلم بأنه أمضى بعض الوقت في المشفى مؤخراً بعد حادثة سيارة لكن لا يمكننا الحصول على السجلات الطبية

- E os registos da prisão?
إذًا، اعتقلوا القائمين على السجلات او ماشابه

O Monty foi capaz de arranjar os registos médicos do Jabir, e há várias páginas que foram rectificadas, por isso há coisas que eles não querem que saibamos.
مونتي كان قادراً على السجلات الطبية لجابر و هناك عدة صفحات قد تم حجبها أذن هناك أشياء ..

Numa tentativa de determinar quem lucrou com o contrato de petróleo, revimos os registos financeiros do dia em que foi anunciado.
كجزء من جهودنا لمعرفة من المستفيد من صفقة نفط كولومبيا قمنا بالاطلاع على السجلات المالية

Como parente, pode pedir os registos.
, بصفتك أحد الأقارب يمكنك طلب الإطلاع على السجلات

Dissemos: "Ok, vamos pedir ao Google que partilhe connosco os registos dessas pesquisas "para podermos observar essas pesquisas "e ver se os doentes estão a fazer esse tipo de pesquisa".
قلنا بأننا موافقون، فلنسأل ما إذا كان غوغل سيوافق على مدنا بسجلات البحث، لكي نستطيع الاطلاع على السجلات ونكتشف ما إذا كان المرضى يقومون بهذا النوع من الأبحاث.

Tenho os registos médicos da Phoebe Nichols, também conhecida por Phoenicks.
حصلتُ على السجلات الطبية لـ (فيبي نيكولز)، المعروفة بإسم (فينيكس).

Pode também mostrar-nos os registos dos 7 cofres, que comprou nesses bancos no mesmo dia?
و بعد ذلك ، هل بإمكانك أن تُطلعنا على السجلات الخاصة بـصناديق الإيداع السبعة التي قمت بفتحها في نفس تلك البنوك في نفس اليوم ؟

Arranjaste os registos telefónicos?
هل حصلتِ على السجلات الهاتفية؟

A Rebecca deu-me uma Pen, para que eu lhe dissesse que ela continha todos os registos do Finch.
أعطتني (ريبيكا) شريحة تخزين خارجية أرادتني أن أخبرك أنها تحتوي على السجلات الكاملة بشأن (برايان فينش)

A mãe dele está presa, e não temos registo de outro familiar.
والدته مسجونة وليس لدينا أي أفراد عائلة على السجلات

Ele roubou o registo Nacional de Extraterrestres.
استولى على السجلات المحلية للفضائيين بالمدينة