"على السيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no carro
• pelo carro
• do carro
• ao carro
• o carro
• no veículo
• carro no

Vos juro que isso já estava no carro quando eu o peguei.
أقسم لكما أن تلك الصورة كانت موجودة على السيارة عندما أخذتها

Encontraram uma impressão palmar no carro do qual as miúdas desapareceram.
كانت هنالك بصمةُ يد على السيارة التي إختفت منها الفتيات.

O operador disparou um míssil no carro da frente do comboio.
أطلق المتحكم بالطائرة صاروخًا على السيارة التي في طليعة الموكب

Obrigado pelo carro, Harold.
ـ شكرا على السيارة هارولد ـ تعالي هنا بيغي

Era uma jovem condutora na autoestrada, e vi as luzes do travão do carro da frente acenderem.
كنت سائقة شابة على الطريق السريع رأيت ضوء المكابح على السيارة التي كانت أمامي

Se não se importar, podemos dar uma vista de olhos ao carro?
إذا لم يكن عندك مانع ، هل يمكن أن نلقى نظرة على السيارة ؟

ouvi dizer que já tem o carro que queria.
لقد سمعت أنك حصلت على السيارة التي تتمناها

- Logo se vê. Entrem no carro.
لننتظر ونراى، لنصعد كلنا على السيارة أولاً

Deram-nos o dinheiro suficiente para pintarmos o nome no carro.
أنهم اعطونا ما يكفي من المال لوضع اسماءهم على السيارة

Está sangue no carro
هناك بعض الدماء على السيارة هنا على المقبض

Não pus as minhas placas de matrícula no carro.
حسناً ، إنها الوحة ، ليس إلا أنا لا أثبت اللوحات أبداً على السيارة

Esquece o que está escrito no carro.
لأننا لا نعير إهتمامهم حول الضامنين على السيارة

Ele provavelmente reparou no carro ou no atirador.
ربما ألقى نظرة على السيارة أو القاتل نفسه

O Sr. McCormick já estava morto antes de ter aterrado no carro.
حسنا، للمبدئ، السّيد مكورميك كان ميت... قبل أن هبط على السيارة.

A árvore caiu no carro, espalhando a seiva... que atraiu moscas, que ficaram presas nele... e voaram carregando o carro.
ـ الـ ـ شجرة سقطت على السيارة ، سكبت العصير الذي جذب الذباب الذي إلتصق بها ... وطاربالسيارةكلها

Vamos concentrar-nos no carro. Descobre se a empresa de aluguer tem localizadores.
حسناً , لنركز على السيارة لتجد إذا كانت لشركة التأجير نظام تعقب بالأقمار الصناعية

Todos os meses, ela paga mais pelo carro do que pra mim.
انها تدفع كل شهر على السيارة اكثر مما تدفعه لى

Mas por agora, só estou a ligar para agradecer pelo carro.
لكن للآن، أتصل لأقول لك شكراً على السيارة.

Eles estavam a saltar em cima do carro e a fazer uns ruídos estranhos.
كانوا يقفزون على السيارة و فعلوا تلك الأصوات الغريبة

Estava a tentar endireitar o chinó enquanto conduzia e perdeu o controlo do carro.
كان يعدّل باروكته أثناء القيادة، ففقد السيطرة على السيارة.

Importa-se se der uma vista de olhos ao carro que trouxe?
هل تمانعين بأخذي لنظرة على السيارة التي أحضرتها ؟

O Castle reconheceu o carro, mas não é dele.
بهذا تعرف كاستل على السيارة لكنها ليست له

O mecânico não viu nada de incomum no veículo.
الآن، الميكانيكي لَمْ يَرى أيّ شئ غير عادي على السيارة.

Sabem aquela bola pequenina que se coloca na antena, para conseguirmos achar o carro no parque?
الكرة الصغيرة التي تضعها على السيارة حتى تعرف مكانها في ساحة الوقوف