"على الشرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à Polícia
• a policia
• da polícia
• na polícia
• num polícia
• para a polícia
• polícias com

Vou denunciar-te à Polícia, por maus tratos a uma criança.
سأقوم بالاتصال على الشرطة لتبليغهم عن اساءة معاملة للطفل

Vai sair a bem ou tenho de telefonar à Polícia?
هل ستغادرين بلطف، أو سأضطر للإتصال على الشرطة ؟

Penso que não terá nenhuma objecção em repetir a sua história à Polícia, em caso de necessidade?
كُلي ثقة أن لا مانع لديك أن تعيد سرد حكايتك على الشرطة إذا ما دعت الحاجة؟

a policia teve de o rebocar para a sucata.
كان على الشرطة أخذها إلى مطحنة السيارات

Com todas as greves e problemas, não pode depender da polícia.
..لا يمكنك الاعتماد على الشرطة بكل هذه الهجمات و المشاكل

Não podes atirar na polícia e sabemos que ele é o atirador.
لا يمكنك إطلاق النار على الشرطة ونعلم أنه الذي أطلق النار

A mim me parece que disparar num polícia é coisa estúpida.
أطلاق النار على الشرطة يبدوا عملا غبياً برأيي

Mentiu para a polícia até falso testemunho, foi perverso!
كذبت على الشرطة قدمت شهادة كاذبة، بنية شريرة

Mentiste à Polícia, disseste que eu estava contigo.
أنت كذبت على الشرطة اخبرتهم أننى كنت معك

Dei-as à Polícia, mas não acharam que as fotografias eram pertinentes para a investigação.
عرضتها على الشرطة ولكنهم لم يعتقدوا أنها مهمة

Esquece! Não vou mentir à Polícia. - Por favor!
انسى الأمر ، أنا لن أكذب على الشرطة

Se queres mentir à Polícia, força, mas fica ciente de que te processo.
إذا تريد الكذب على الشرطة يمكنك القيام بذلك لكن كن على علم أنني سأقاضيك لأي سبب ؟

Já mentiste à Polícia. Que diferença faz outra infracção?
حسناًص, لقد كذبتِ على الشرطة ماذا يوجد أكبر من ذلك؟

Deveria pedir ajuda à Polícia.
انه شيءُ يَجِبُ على الشرطة أَنْ تُعالجَه.

Talvez esteja a ficar um pouco paranóico aqui... mas fiquei com a impressão que mentiste à Polícia.
ربّما أنا متشكك قليلاً هنا لكن راودني تقريباً شعور بأنّكِ كنتِ تكذبين على الشرطة

a policia teve de o rebocar..
كان على الشرطة سحبها إلى المقبرة

Um idiota quis causar problemas e rir-se da polícia ao mesmo tempo.
بعض الناس أراد البدء بإزعاجى و ويضحك على الشرطة في نفس الوقت

Talvez ele tenha roubado aquele tipo de pessoas que não fazem queixa na polícia.
ربما كان يسرق من ذلك النوع من الناس الذي لا يعتمد على الشرطة

Fugias da polícia e era garantia de uma sova, mas atirar num polícia... é garantia de morte.
ولكن أنتطلق النار على الشرطة فإن نتيجة ذلك المضمونة هي الموت والآن اعتبرت أن هذه آخر الأيام الخوالي

Estou a ligar para a polícia para trazerem um médico legista.
اه .. سوف أتصل على الشرطة حتى يأتوا بالطبيب الشرعي إلى هنا

Se tivesse uma bisnaga cheia de vodka, podia disparar aos polícias com ela, porque eles não podiam-se chatear.
لو كان عندي مسدس مليء بالفودكا كنت سأرش منه على الشرطة وذلك لن يجعلهم غاضبين