"على الصندوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• na caixa
• da caixa
• a caixa

Quando atiraram na caixa preta danificou o cartão SD que armazena o vídeo.
عندما أطلق صاحبنا على الصندوق أراد أن يدمر بطاقة الذاكرة التي سجلت كلّ شيء

Pesquisei as impressões digitais do motorista e as achadas na caixa no AFIS, TSA, e Imigração,
قمت بالبحث عن البصمات للسائق على الصندوق و على الأصابع بإدارة النقل ودار الهجرة

Está bem, o número de série na caixa é 244932.
حسنا، الرقم التسلسلي على الصندوق هو 244932.

Mas, se o número for maior do que o número de rubis que lá estão, o patife recebe o conteúdo total da caixa.
ولكن إذا كان الرقم أكبر مما يحتويه الصندوق من الياقوت، يحصل التاجر الوضيع على الصندوق بأكمله.

Vou colocar isto aqui em cima, para poder ver a caixa.
انا فقط سأضع هذه في الأعلى وألقي نظرة على الصندوق

No mínimo. precisamos de pôr, um auto-colante de advertência na caixa.
انظر, على أقل تقدير, علينا أن نضع تحذير ملصق على الصندوق.

Atirei na caixa Preta.
لقد أطلقت النار على الصندوق الأسود بالفعل

Percebeu que faltava uma fita na caixa e passou-se.
لاحظ أنّ أحد الأشرطة على الصندوق قد ارتخى وأصابه الذعر.

Estava a pesquisar os números que o Cross escreveu na caixa.
كنت أحاول معرفة الأرقام التي كتبها كروس على الصندوق

- Escrevi a morada na caixa. - Caixa? Desculpe...
لقد كتبت ذلك على الصندوق - متأسفة -

Pôs a tampa errada na caixa errada.
وضعتى الغطاء الخطأ... ... على الصندوق الخطأ.

Sobretudo se estiver uma mulher na caixa. Sinto-me...
لا سيما اذا كانت هناك عاملة على الصندوق

Sempre que ele faz isto na caixa mágica é bestial!
! تفعل هذا في كلّ مرّة على الصندوق السحري ، هذا رائع

$140. O recibo está na caixa.
140دولار ، القسيمة على الصندوق

Colocaste um localizador na caixa negra, e foi assim que nos encontraste.
لقد زرعت جهاز تعقب على الصندوق الأسود -وهكذا وجدتنا

Nunca mais toques na caixa. Está bem?
لاتمد يدك على الصندوق مرة اخرى, فهمت

É a marca da tua tribo na caixa?
هل انت من فعل هذه العلامة على الصندوق ؟

"Que tal partilharmos uns amendoins perto da caixa negra?"
... ماذا عن بعض الفستق على الصندوق الأسود؟

Eles estão definido para detectar o I.R. assinatura da caixa.
إنّهم مُجهزين ليكشفوا عن آثار الأشعة تحت الحمراء على الصندوق.

Na verdade, é correto. Lembras-te quando tentaste matar a caixa?
اتتذكر عندما حاولت القضاء على, وايقاف العمل على الصندوق

Os Asgard devem ter recebido a caixa e mandaram a resposta.
لا بد ان الأسجارد حصلوا على الصندوق . و قد أرسلوا لنا هذة الرسالة