"على الطائرةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• no avião

Estive dez horas no avião, a minha cabeça gira.
أنْ يَكُونَ على الطائرةِ لعشْرة ساعاتِ، دورات رأسي.

Não pode estar no avião.
حَسناً، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ على الطائرةِ.

Matou a mulher e envenenou um homem no avião.
قَتلَ زوجتَه و سمّمَ a رجل على الطائرةِ.

Apenas de imaginar, que ela poderia ter perdido isto tudo, então eu insisti que ela viesses no avião de Nova Iorque comigo.
فقط يَتخيّلُ، هي كَانتْ سَتَتغيّبُ عنها كُلّ هذه، لذا أصررتُ بأنّها تَجيءُ على الطائرةِ مِنْ نيويورك مَعي.

Nós temos algum material nuclear no avião.
لدينا بَعْض المواد الخطرةِ على الطائرةِ.

- Ponham-no no avião para Moscovo.
-ضعَه على الطائرةِ القادمةِ إلى موسكو . -أوه، شكراً لك، جنرال

Sr. Sommers, apenas queremos saber o que aconteceu no avião.
السّيد Sommer نحن نُحاولُ مجرّد أَنْ نُؤسّسَ الذي حَدثَ على الطائرةِ مِنْ وجهةِ نظركَ

Se ele não se afogou, deve ter acontecido algo no avião.
إذا رقاقةِ لَمْ تُغرقْ في البركةِ، شيء لا بدَّ وأنْ حَدثَ على الطائرةِ. - لَرُبَّمَا.

Alguém mais no avião é uma grande fã dos Skins.
شخص آخر على الطائرةِ يحب الجلودِ بشده.

Ambos lêramos o livro sobre a equipa de futebol que ia no avião que se despenhou nos Andes.
حساب فريقِ كرةَ القدم الذي كَانَ على الطائرةِ التي تَحطّمتْ في أنديز. الباقون على قيد الحياة كان لا بُدَّ أنْ يَأْكلوا شيئاً منهم مِنْ الجُثَثِ

Eles já estão no avião.
هم على الطائرةِ.

Acabada a cerimónia, os restantes atletas... viram os caixões dos seus companheiros... ser postos no avião que os levará em conjunto para casa.
بعد المراسم توجهت اعين الناجين الى صناديق رفاقَهم الذين ماتوا (على الطائرةِ المتوجهة من (برلين

- Vejo-os no avião.
اراك على الطائرةِ.

Bom, houve aquela vez quando foste de férias e depois no avião.
حَسناً، كان هناك الوقتُ سافرتَ في اجازة - وبعد ذلك على الطائرةِ...

Mas há um problema no avião.
لكن هناك a حالة على الطائرةِ.