"على الطراز القديم" - Translation from Arabic to Portuguese

• à moda antiga
• à antiga
• da velha

No Moe's servimos boa comida feita à moda antiga, frita na perfeição.
نقدم لكم أصناف طبخ منزلية على الطراز القديم مقلية إلى حد الكمال

Ok, Hank, vamos sair. Vamos arranjar isto à moda antiga. Vamos!
حسناً يا هانك، أخرج من عندك لنسوى المسألة على الطراز القديم.

Senão, vão para a rua "à moda antiga".
أو أنني سأركل مؤخراتكم على الطراز القديم

Não tem que ver com política, é apenas vingança à antiga.
لا دخل للسياسة بهذا، إن هو إلّا ثأر على الطراز القديم

Gosta de selar o acordo no clube, com um aperto de mão à antiga.
انه يحب ان يغلق الصفقة على الطراز القديم بمصافحة بالنادي

Vamos fazer isto da velha maneira, com as vossas vozes.
دعونا نفعل ذلك على الطراز القديم الطريقة، مع أصواتنا.

Esta equipa está a precisar de motivação à moda antiga.
و ذلك الفريق يحتاج لتحفيز على الطراز القديم

Além disso, ele quer um velório à moda antiga.
بالإضافة هو سوف يعجبه ان تكون جنازة على الطراز القديم

Obrigada pela sugestão, mas preferimos fazer as coisas à moda antiga.
شكراً على هذا الإقتراح، ولكننا نفضل أن نفعل الأشياء على الطراز القديم.

O partido respeitará alguém eleito à moda antiga.
المؤتمر سيحترم من يطبّق الأمور على الطراز القديم

A seringa não resultou, então tivemos de fazer à moda antiga.
لذا قمنا بها على الطراز القديم

Só estávamos curtindo à moda antiga.
لقد كنا نتسكع فقط على الطراز القديم

Óptimo, então fazemos à moda antiga.
لا بأس، إذن نفعلها على الطراز القديم.

"Destilado à moda antiga."
ما يزال على الطراز القديم

Montagem à moda antiga?
المونتاج على الطراز القديم

Um conjunto de valores à antiga que brilham, realmente, através do seu desempenho.
ومجموعة من القيم على الطراز القديم والتي تظهر حقاً من خلال أدائه

Vai tornar-se viral e terão uma fuga à antiga neste banco.
سأنشر الخبر، وسيواجه هذا المصرف تحدياً على الطراز القديم .

Dá às pessoas o que elas querem: um caos apocalíptico à antiga.
اباحية جيده على الطراز القديم

O E sempre gostou de um concurso de t-shirts molhadas à antiga.
(إي) متذوق لمسابقات القمصان المبللة على الطراز القديم

O pai de Douglas e Beckett foram do mesmo tipo de caçadores, da velha escola.
دوجلاس) ووالد (بيكيت) من الصيادين) على الطراز القديم

O Douglas e pai do Beckett são caçadores iguais, da velha escola.
دوجلاس) ووالد (بيكيت) من الصيادين) على الطراز القديم