"على الطريقة القديمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à moda antiga
• à antiga
• - À moda antiga
• à maneira antiga

Sabes, estas raparigas andam a praticar roubos à moda antiga.
تعلم، هؤلاء الفتيات يقمون بسرقات مرتبة على الطريقة القديمة

É o único exemplar. Desta vez, escrevi à moda antiga.
إنها النسخة الوحيدة لقد سرت على الطريقة القديمة

Parece que vamos fazer isto à moda antiga.
يبدوا اننا سنقوم بهذا على الطريقة القديمة

Por que não faz algo à antiga?
هناك بعض الثلج والشراب بالخلف جهز لنا بعضا على الطريقة القديمة

Os pais dela planeiam casá-la, à maneira antiga.
والداها ، إنّهما يخططان لكي يزوجانها على الطريقة القديمة

Pois bem, tenho um palpite à moda antiga.
حسناً ، أنا لديّ حدس على الطريقة القديمة

De agora em diante, vamos fazer negócios à moda antiga, não importa o porquê.
نعم, لا داعي للقلق حيال ذلك من الأن فصاعداً, نقوم بأعملنا على الطريقة القديمة, مهما حصل

Não faz o meu estilo. Arranjo as minhas namoradas à moda antiga. Pagas?
لا تناسبني، أحب المواعدة على الطريقة القديمة

Acho que vamos ter de fazer isto à moda antiga.
اعتقد ، اننا يجب أن نقوم بهذا على الطريقة القديمة.

Em vez de usar a mente, tenho de fazer as coisas à moda antiga.
وبدلاً من استخدام عقلي سأقوم بالأمور على الطريقة القديمة.

Sinto a obrigação de me oferecer para o fazer à moda antiga.
أعتقد أنّه ينبغي عليّ أن أعرض عليكِ فعل هذا على الطريقة القديمة.

Vamos ter de fazer à moda antiga.
حسنا، سيتحتم علينا فعل ذلك على الطريقة القديمة

Certo, vamos fazer isto à moda antiga.
.حسنا,اذن دعونا نقوم بهذا على الطريقة القديمة

Como queiras. Vamos fazer isto à moda antiga.
لتكن بطريقتك إذا، سنفعلها على الطريقة القديمة

Portanto, se ele vende balas, vende-as à moda antiga.
لذا إذا كان هو من باع هذه الرصاصة فقد فعل ذلك على الطريقة القديمة

Gosto de o dizer à moda antiga.
أحب أن أقولها على الطريقة القديمة

Este local de trabalho tornou-se num ninho para o racismo à antiga.
هذا المكان أصبح مرتعاً للعنصرية على الطريقة القديمة

Vamos ter de fazer à maneira antiga.
سيتحتم علينا فعل ذلك على الطريقة القديمة.