"على الطفل" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo bebé
• ao bebé
• a criança
• o bebé
• um bebé
• o miúdo
• pelo bébé
• com a bebé
• no bebé
• da criança

Congratulações pelo bebé. O departamento jurídico está emocionado.
مبروك على الطفل قسم الأمور الشرعية فرح بهذا الشأن

Parabéns pelo bebé e pelo casamento.
تهانينا على الطفل ويوم الزفاف.

Se ele contar o meu plano às Encantadas, nunca conseguirei deitar as mãos ao bebé.
إذا قال للمسحورات عن خطتي لن أستطيع أن أضع يداي على الطفل أبداً

Após milhares de reenvios em retransmissões a criança foi encontrada, e testemunhámos a reunião da família através dos microblogues.
بعد إعادة نشر الرسالة آلالاف المرات ، تم العثور على الطفل ، وشهدنا لم شمل الأسرة من خلال المدونات الصغيرة.

Deixa-me só ver o bebé, certificar-me de que está bem.
دعيني ألقي نظره على الطفل لأرى ان كان بخير

Encontrar um dador de esperma e ter um bebé.
جوابي اعثر على متطوع و أحصل على الطفل

Meu Deus, ficar com o miúdo é ganhar, não é?
يا إلهي، الحصول على الطفل هو ربح؟ أليس كذلك؟

E parabens pelo bébé, que não é claramente um perú.
و تهاني على الطفل و الذي من الواضح انه ليس بديك حبشي ذلك كان

Não, não. Depois, ficaria eu com a bebé.
لا، لا، ثم أود أن أحصل على الطفل.

O sangue é valioso. Agora, as negociações pelo bebé podem começar.
والآن يمكن للمفاوضات على الطفل أن تبدأ

Parabéns pelo bebé.
تهانينا على الطفل

Parabéns pelo bebé.
مبروك على الطفل

Muito bem, nós vamos fazer alguns exames ao bebé.
سنجري المزيد من الاختبارات على الطفل

Por acaso, ando a lê-lo ao bebé.
بالواقع، أقرأها على الطفل

Uma criança nunca foi comunista, no entanto você mata a criança.
طفلاً لم يكن أبداً شيوعيّاً ورغم ذلك أنت تـُطلق على الطفل

Deixou-o pensar que tinha perdido o bebé assim não lhe impingia a criança.
دعه يعتقد أنها فقدت الجنين لذا هي لن تجبره على الطفل

Esta é uma família que nunca recebeu o bebé que pediu.
حسنا,هذه عائلة لم تحصل أبدا على الطفل الذي قامو بطلبه,

Porque achava que se tivesse um bebé, iria tê-lo contigo e não vou ter um... contigo.
ظننتُ أنني كنتُ سأحصل على الطفل منك لأكون صادقة، وأنا لن أحصل على طفل منك.

É muito provável que pertença a quem alvejou o miúdo.
فرصة جيدة انها تعود لمن اطلق النار على الطفل

Parabéns pelo bébé.
مبروك على الطفل

Há mais alguém preocupado com a bebé?
هل يوجد شخص غيرى قلق على الطفل ؟

Só acho que devíamos concentrar-nos no bebé agora.
أنا حقاً أعتقد أنه يجب أن نركز على الطفل الآن

Imagina que éramos um casal divorciado e eu fiquei com a guarda da criança.
حسناً افترض أننا ثنائي مطلّق وأنا نلت حق الوصاية على الطفل حسناً؟