"على الطيار" - Translation from Arabic to Portuguese

• em piloto
• o piloto
• no piloto

Ao cockpit. A nave está em piloto automático. Estamos em contagem decrescente para a partida.
المركبة مضبوطة على الطيار الآلي و بدأ العد التنازلي للانطلاق

Estávamos em piloto automático...
مهلاً، أعتقد أننا كنا على الطيار الآلي طوال الوقت

A nave esteve em piloto automático.
المركبة كانت كل هذا الوقت تعمل على الطيار الالي

Desde que possa contar com o piloto.
تاكد فقط من انني استطيع الاعتماد على الطيار

No Havaí. Sem ponto de referência, o piloto vai ter dificuldade... em manter estabilidade.
سيكون من الصعب على الطيار أن يبقها ثابتة

- Atire nos pneus! - Que nada! Vou atirar no piloto!
. ـ اطلق النار على الإطارات . ـ تباً للإطارات, أنا سأطلق النار على الطيار

Desde o acidente, é como se a minha vida estivesse em piloto automático.
من أي وقت مضى منذ وقوع الحادث، هو مثل حياتي و كان على الطيار الآلي.

A nave está em piloto automático. Podemos seguir a rota pelo nosso monitor.
السفينة على الطيار الآلي يمكننا أن نستخدمها كتغطية

Está em piloto automático!
إنه مضبوط على الطيار الأوتوماتيكي

Tu emboscas em piloto automático, como um ninja.
تهجمين على الطيار الآلي كالنينجا

Estou em piloto automático.
أنا على الطيار الآلي هنا.

Nos primeiros 25 anos parecia ter muito significado, mas nos últimos 10 anos sinto que estou em piloto automático.
خلال السنوات الـ (25) الأولى بدا كل شيء مفيد جدا في السنوات الـ (10 ) الماضية أشعر وكأنني أنا على الطيار الآلي

Vou pôr o Batwing em piloto automático.
سأضع الطائرة على الطيار الآلي

- o piloto foi encontrado morto, e a outra pessoa no voo era um guarda armado.
تم العثور على الطيار ميتا والشخص الآخر الوحيد الذي كان على متن الرحلة هو حارس مسلح إنه مفقود

o piloto não vai conseguir sobrepor-se ao piloto automático.
كانت آخر طعنة للطائرة الطيار لن يكون قادراً للتغلب على الطيار الآلي

Então, soube que a operação para capturar o piloto foi um completo desastre.
لقد سمعت بأن عملية القبض على الطيار كانت كارثة بكل معنى للكلمة

Vou colocar esta porra no piloto automático. Só para curtir um bocado.
سوف أضع هذه الطائرة على الطيار الآلي حتى أستمتع

Então tu admites ter atirado no piloto?
أذاً أنت تُقر بأطلاقك النار على الطيار ؟