"على الطيران" - Translation from Arabic to Portuguese

• de voar
• voo na
• no Força
• para voar
• conseguires voar

Ouvi lendas sobre a habilidade de voar do Guri Laghima.
لقد سمعت أساطير عن قدرة غورو لاهيما على الطيران

E no entanto, a natureza inventou — múltiplas e independentes vezes — formas de voar.
ومع ذلك، طوّرت الطبيعة خلال فترات زمنية مختلفة القدرة على الطيران.

O homem reservou um voo na noite anterior à morte.
الرجل حجز على الطيران لخارج البلاد قبل ليلة مماته

O que fazes, no Força Aérea 1? Esfregas a pila nos assentos?
بِحقّ الجحيم ماذا كنت ستعمل على الطيران الجوي 1 هل كنت ستفرك قضيبك على المقاعد؟

Era uma vez, quatro dos melhores pilotos da Força Aérea dos E.U.A., treinados para voar no espaço...
كان يا مكان ، أربعة من أفضل طياري القوات الجوية الأمريكية تدربوا على الطيران إلى الفضاء

Que pena já não conseguires voar.
مؤسف انك لم تعد قادراً على الطيران

Os únicos mamíferos, com a capacidade de voar.
ويمكنني القول إنه الحيوان الثديي الوحيد القادر على الطيران الحقيقي

Hás-de sentir-te melhor dentro de um dia ou dois. Não vais é ser capaz de voar, entretanto.
سوف تشعر بتحسن في غضون يوم أو إثنين بالرغم من أنك لن تكون قادر على الطيران بعيدًا

Estou a dizer que eles se estão a dirigir para o espaço. Disse que o 301 era capaz de voar no espaço.
إنهم يتوجهون للفضاء اكس301 قادرة على الطيران في الفضاء؟

Devíamos contactar os nossos aliados capazes de voar no espaço.
جنرال, ربما يجب أن نتصل بحلفائنا القادرين على الطيران في الفضاء

De acordo com seu relatório Major, a nave é capaz de voar mais rápido e mais longe, que qualquer nave Goa'uid.
إستناداً لتقريركم , تلك السفينة قادرة على الطيران أسرع وأبعد أكثر من أي شئ لدى الجوائولد

Irás praticar voo na Colina Cornamenta?
هل ستذهب لهضبة آنتلر لتتمرن على الطيران ؟

- Nunca andei no Força Aérea 1.
لم يسبق لي ان كنت على الطيران الجوي 1

As abelhas são treinadas para voar aos "sss"... e, graças a isso, somos pouco pontuais.
أتعلمين، النحل مدرب على الطيران بشكل عشوائي وكنتيجة لذلك، لسنا جيدين في الوصول بالموعد المناسب

A empresa acredita que tu és velho para voar, mas não agem da melhor forma
قول الشركة أنك لست قادرا على الطيران لا يجعل الأمر حقيقيا

Isto era algo que os seres humanos podiam explorar numa base consistente. A fraca capacidade desta ave para voar e a limitada necessidade de espaço tornavam-nas fáceis de capturar e de conter.
الأمر الذي استغلّه البشر بشكل مستمر ودائم، بالإضافة إلى ضعف قدرة الدجاج على الطيران وحاجتها إلى مساحات محدودة غير واسعة جعلت من السهل إمساكهم وجمعهم لتربيتهم.