"على العدالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à justiça
• a justiça
• da justiça
• justiça para
• terei justiça
• conseguir justiça

Tal como a saúde ou o ensino, o acesso à justiça deve ser uma das coisas que um governo deve garantir ao seu povo, e não estamos nem perto disso, nem em países ricos nem em países pobres.
تمامًا مثل الصحة أو التعليم، الحصول على العدالة يجب أن يكون من الأشياء التي تدين بها الحكومات لشعوبها، ونحن لسنا قريبين من ذلك، سواء أكنا فى بلاد غنية أو فقيرة.

Assim, quando começou o debate sobre o próximo enquadramento para o desenvolvimento, os Objetivos para o Desenvolvimento Sustentável 2030, a nossa comunidade uniu-se em todo o mundo para reclamar que o acesso à justiça e à autonomia legal devem fazer parte desse novo enquadramento.
ولذلك عندما بدأ النقاش حول هيكل عملية التنمية القادمة، أهداف التنمية المستدامة في عام 2030، تكاتف مجتمعنا حول العالم ليجادل قائلًا أن الحصول على العدالة وتمكين القانون يجب أن يكون جزءًا من التشكيل القادم.

a justiça, dentro dos termos da lei, é, portanto, impossível."
وبذلك يكون الحصول على العدالة في ظل القوانين مستحيلا

vai levar horas até termos aprovação do Dep. da justiça para nos infiltrarmos na quinta.
ساعات وارد إطي للحصول على العدالة الموافقة لإختراق المزرعة.

E um dia, encontrarei quem matou a minha mãe e terei justiça para o meu pai.
ويوم واحد، وسوف تجد الذين قتلوا أمي والحصول على العدالة للوالدي.

Vai conseguir justiça para a minha irmã?
هل أنت ذاهب بإتجاه العثور على العدالة لأجل شقيقتي؟

O esforço de preservar a justiça e o conceito de justiça.
ألا وهو السعي للمحافظة على العدالة ومفهوم العدالة

O teu trabalho é encontrar a justiça, por melhor que ela se esconda.
مهمتك هي العثور على العدالة مهما كانت مختبئة

E chocante. A bem da justiça, Meritíssimo, é imperativo...
وحرصا على العدالة سيدي القاضي , فقد اصبح من الضروري

A nossa democracia é uma das luzes mais brilhantes da justiça social na história da humanidade.
و أن ديموقاطيتنا خيرُ دليل على العدالة الإجتماعية في تاريخ البشرية

Sempre quis justiça para o seu irmão, tanto quanto você. Não podia ganhar aquele caso.
لقد أردت الحصول على العدالة لمقتل أخيك مثلك تماما ولكننا لن نكسب هذه القضية

Então terei justiça, pelo que fez ao Michael e a mim.
حينها سأحصل على العدالة لما فعله بـ(مايكل) وبي

E um dia, encontrarei quem matou a minha mãe e terei justiça para o meu pai.
ويوم واحد، وسوف تجد الذين قتلوا أمي... - أمي! - والحصول على العدالة للوالدي.

Mas se queres seguir em frente e derrubar o teu chefe, conseguir justiça pelo que ele te fez, vamos fazer isso.
،لكن إن أردت المضي قدماً، اطيحي برئيسك القديم ،احصلي على العدالة لأي كان ما فعله بك لننهي الأمر

Então, o que podia eu fazer para conseguir justiça pelo meu filho morto?
إذاً, ما الذي كان يجب علي فعله... للحصول على العدالة من أجل إبني الميّت؟