"على العلن" - Translation from Arabic to Portuguese

• em público

Apareceu em público, semifinalista no concurso para Miss Inglaterra.
ظهرت على العلن الدور قبل النهائي في مسابقة ملكة جمال انكلترا

Se for visto em público, não dá cabo do embuste?
حسناً , مهلاً , لو تمت رؤيتك على العلن ألن يفسد هذا الخدعة؟

Há muitos anos que não é visto em público, mon ami.
لقد مرت اعوام كثيرة منذ آخر مرة ظهر على العلن يا صديقى

- Mas é muito perigoso em público.
و لكنه خطر جداً على العلن الآن

- Estavas a fazer aquilo em público.
ليس تجسّسا إن كنت تقومين بذلك على العلن

O Papa Pio XIII decidiu aparecer em público pela sua primeira vez.
قرر البابا (بيوس) الثالث عشر أن يظهر على العلن للمرة الأولى

Tu e eu em público.
أنا وأنت على العلن

Não estávamos em público, na frente de estranhos.
لم نكن على العلن أمام غرباء