"على الفتاة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Uma rapariga tem de
• uma rapariga de
• uma miúda tem de
• Uma miúda precisa
• Uma mulher precisa

Bem, às vezes Uma rapariga tem de se presentear.
أحيانا ً يتوجب على الفتاة أن تمتّع نفسها.

Mas Uma rapariga tem de fazer o que Uma rapariga tem de fazer.
لكن على الفتاة أن تفعل ما عليها أن تفعله

Quantas vezes é que Uma rapariga tem de se magoar até aprender?
! كم مرة يجب على الفتاة أن تتأذى قبل أن تستفيق

O que tem uma rapariga de fazer para reparares nela?
إلى أى مدى يجب على الفتاة أن تذهب حتى تنتبة لها ؟

Até pode ser inverno, mas uma miúda tem de estar pronta.
بالتأكيد، موسم الشتاء الآن ولكن على الفتاة أن تكون مستعدة

Uma miúda precisa de tomar cuidados para se proteger,
على الفتاة أن تقوم بخطوات لحماية نفسها.

Olha, não sei em que utopia futurística vocês vivem, mas no mundo em que eu vivo, Uma mulher precisa de uma arma.
انظروا، أنا لا أعرف في أي مدينة فاضلة تعيشون و لكن في عالمي يجب على الفتاة أن تحمل سلاحا

O que é que Uma rapariga tem de fazer para ser atendida?
ماذا على الفتاة أن تعمل لتحصل على خدمة هنا ؟

Uma rapariga tem de causar boa impressão, não é?
يجب على الفتاة أن تبدي انطباعاً ، صحيح ؟

O que é que Uma rapariga tem de fazer para beber alguma coisa por aqui?
ماذا على الفتاة أن تفعل لتحصل على شراب هنا؟

Uma rapariga tem de ser a sua própria heroína de vez em quando.
على الفتاة أن تكون بطلتها الخاصة من الآن فصاعداً

Bem, Uma rapariga tem de tentar, certo?
حسنا، على الفتاة أن تحاول، صحيح؟

Uma rapariga tem de pecar alguma vez. Daí o fumar.
على الفتاة أن ترتكب إثماً ببعض الأحيان - و هذا يفسر التدخين -

Uma rapariga tem de comer.
يجب على الفتاة أن توفر لقمة العيش

Uma rapariga tem de estar fantástica.
حسناً يجب على الفتاة أن تبدو بأزهى حله

Olha, Clark, Uma rapariga tem de pagar as suas contas.
اسمع يا (كلارك)، على الفتاة أن تدفع فواتيرها

Obrigado por teres ligado. Já começava a pensar o que tinha uma rapariga de fazer para ser presa.
شكراً على الإتصال، لقد بدأت أتسائل ماذا على الفتاة أن تفعل ليلقى القبض عليها

O que é que uma miúda tem de fazer para te impressionar?
ماذا يجب على الفتاة أن تفعل حتى تنال إعجابك؟

Uma miúda precisa de se certificar.
على الفتاة أن تكون حريصة

Olhem, não sei em que utopia futurista vivem todas, mas no mundo em que eu vivo, Uma mulher precisa de uma arma.
انظروا، أنا لا أعرف في أي مدينة فاضلة تعيشون و لكن في عالمي يجب على الفتاة أن تحمل سلاحا