"على الفهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• a entender
• a perceber
• a compreender
• de entender
• da compreensão
• de compreender

O cheiro familiar e a visão podem ajudá-los a entender.
رائحة مألوفة وشيء بصري يمكن أن يساعدهم على الفهم

Bem, é melhor que me ajudes a entender ou eu falo com o Whitey.
من الافضل لك ان تساعدني على الفهم او سـ اذهب الى وايتـي

Eu acho que irá ajudá-la a perceber o quão pesado o fardo de negar Cristo pode ser.
اعتقد انها ستساعدك على الفهم مقدار العبء الذي تجحدينه بحق المسيح

Sabes, o "Estripador" ajudou-os a perceber, ele mostrou-lhes o que é ter medo.
أ ترون.. السفاح ساعدهم على الفهم لقد جعلهم يرون كيف يكون الشعور بالخوف

Tenho um Dom, um super poder, se o ajudar a compreender.
عندي هبة، قوى عظمى، أن كان هذا يساعدك على الفهم

Não quero que esta seja você. Assim, ajude-me a compreender.
لا أريد أن تكوني أنت لذا ساعدني على الفهم

E tem amigos como Linux, o pinguim, que é impiedosamente eficaz, mas um pouco difícil de entender.
وكان لديها أصدقاء مثل لينوكس البطريق الفعال بشكل عنيف، ولكن المستعصي نوعاً ما على الفهم

Mesmo na agonia, existe uma alegria além da compreensão.
حتى في العذاب هناك فرحة تستعصي على الفهم.

Manifestações que o Sr., se me permite, como ministro da ciência tem sido incapaz de compreender.
العلامات التي انت شاهدتها قد إضيفها أنا كوزير للعلماء كأنك غير قادر على الفهم.

Espero que te consiga explicar tudo, para te ajudar a entender.
آمل أن أوضح كلّ شيء لك، لأساعدكَ على الفهم.

Talvez o possa ajudar a entender porque agiu assim.
اسمحي لي بالتحدث معه ربما يمكنني مساعدته على الفهم في سبب مايفعله - أنا سأساعده -

Haver uma maneira... de o ajudar a entender melhor...
هناك طريقه لاساعدك على الفهم اكثر

Não estou a entender. Por favor ajude-me a entender.
لست أفهم، رجاءً ساعدني على الفهم.

Para ajudar-te a perceber como é bom viver aqui com a mamã e o papá...
لمساعدتك على الفهم كم هو جميل للعيش هنا، مع أمك وأبيك

Devia ter-te ajudado a perceber.
كان يجدر بي مساعدتك على الفهم.

Acho que se o conseguirmos fazer, então, isso ajudar-nos-á a compreender um pouco para onde estamos a ir.
عرفت أنه إذا أمكننا فعل ذلك، يمكن أن يساعدنا هذا على الفهم قليلا عن ما سيمضي بنا.

Estava a pensar que, talvez, este papel o pudesse ajudar a compreender.
ظننت أنه ربما .قد يساعدك هذا على الفهم

Ela era uma pessoa difícil de entender, mas mantinha a porta do coração aberta.
كانت صعبة جدا على الفهم لكنها أبقت باب قلبها دوما مفتوحا

Ela é implacável, uma força além da compreensão humana.
إنها قاسية لديها قوة كبيرة تستعصي على الفهم البشري

Lana, isto pode ser difícil de compreender, mas achamos que o Whitney pode ser a Tina Greer.
لانا قد يكون هذا عسيراً على الفهم ولكن نعتقد أن ويتني هو تينا غرير