"على الفيس" - Translation from Arabic to Portuguese

• no
• perfil do
• página do

Desde que toda a gente põe tudo no Facebook.
عندما يقوم الجميع بنشر أخبارهم على الفيس بوك

Não vimos o teu nome na página da reunião no Facebook.
لم نشاهد اسمك في صفحة لم الشمل على الفيس بوك

O que são tarefas multimédia? É o facto de que muitos de nós, muitos dos nossos filhos, estão a ouvir música ao mesmo tempo que pesquisam na Internet, enquanto falam no Facebook com os seus amigos.
كيف يتم استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد؟ معظمنا ومعظم أطفالنا ينسجمون مع سماع الموسيقى أثناء قيامهم بالبحث على الانترنت وفي نفس الوقت الذي يتحدثون فيه مع أصدقائهم على الفيس بوك.

E também quero actualizar o meu perfil do Facebook.
و أريد تحديث وضع حسابي على الفيس بوك.

O teu perfil do Facebook não dizia, gostavas de ter filhos?
هل تريد اطفال , لانه بحسابك على الفيس بوك لم تذكر ذلك ؟

Ele estava a interagir com a página do Facebook da sua namorada.
فوجدوا أنه يتواصل على صفحة حبيبته على الفيس بوك.

Sim, papá, eu lembro-me das histórias para dormir. Não, refiro-me à sua página do Facebook.
نعم يا أبي أذكر حكايات ماقبل النوم لا, انا أتحدث عن صفحتك على الفيس بوك

Com quem falam, pelo menos uma vez por semana, seja cara a cara, seja no FaceTime?
مع من تتحدث مرة في الأسبوع على الأقل، سواء كان وجها لوجه أو على الفيس تايم؟

O impacto de Davinia começou há uns anos quando contactou todos os seus amigos no Facebook, e lhes pediu que doassem os seus cêntimos para ela poder financiar a educação de raparigas.
بدأ أثر دافينيا منذ عدة سنوات. عندما طلبت من كل أصدقاؤها على الفيس بوك التبرع بقروشهم. حتى تستطيع تمويل تعليم الفتيات.

As notícias dos protestos apareceram de todos o lados na minha conta de Twitter sem filtro de algoritmos, mas em parte alguma no meu Facebook.
الأخبار عن الاحتجاجات كانت قد انتهت خوارزميتي الحسابية لم تُصفي تلقيم تويتر، ولكن هنا على الفيس بوك خاصتي.

Vou-te adicionar como amiga no facebook. - Confirma, por favor.
سأجعلكِ صديقتي على الفيس بوك أرجوك أقبلي

Um amigo dum amigo meu no Facebook disse-me:
صديقي على الفيس بوك صديق الرجل الاخر أضفته .. هو قال :

E o que escreveste no Facebook?
ماذا عن كل الاشياء التي كتبتها على الفيس بوك؟

Mas no mês passado vi no facebook que ela ia divorciar-se.
أتعــرفين الشهــر الماضي رأيت في صفحتها على الفيس بوك أنها مطلقــــــــــة

Sabes, adicionei-te no Facebook umas 12 vezes.
تعلمين .. انا اضفتك كصديق على الفيس بوك حوالي 12 مرة

Está casado e são amigos no Facebook.
لكنه، متزوج الان، و هم اصدقاء على الفيس بوك

Estamos a entrar no perfil do Ryan no Facebook, porque é preciso ser amigo dele para poder ver.
نحن نخترق صفحة رايــــان على الفيس بوك لانه يجب ان تكون صديقاً لها لكي تشاهدها ! بلا بلا بلا

Aquele tipo da tua página do Facebook vai lá estar?
هل سيكون ذلك الفتى الذي رأيتهُ على الفيس بوك موجودا؟

Você não tem fotos dele na sua página do Facebook.
ليس لدي لديك أي صورًا له بصفحتك على الفيس بوك