"على القائمةِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• na lista
• no menu
• na ementa

Você estava na lista mas houve alguns problemas financeiros.
أنت كُنْتَ على القائمةِ لكن هناك مشاكل مالية قليلاً.

A marca que vinha na lista era duvidosa, tomei a liberdade de escolher outra.
الصنف على القائمةِ كَانَ مشكوك فيهاَ، سيدي، لذا إخترتُ شيء آخر.

Então, Mr. Crane, um cidadão americano, que não tem ligações a nenhuma organização terrorista está na lista.
مواطن أمريكي الذي لَيْسَ لهُ روابطُ إلى أيّ منظمة إرهابية على القائمةِ

Do bairro. Os melhores pratos nem estão no menu.
أفضل الأشياءِ لَيستْ حتي على القائمةِ.

Diz "mexilhões frescos" no menu.
هو يَقُولُ ' بلح بحر جديد على القائمةِ.

Inclui isto na ementa da festa de formação da Meadow.
إعملْ احساناً لني، ضِعْ هذه على القائمةِ لحزبِ تخّرجِ المَرْجِ.

Mas dissemos que havia mais um desafio na lista.
لَكنَّنا أخبرنَا بأنّ ه كان هناك واحد أكثر يُرعبُ يساراً على القائمةِ.

Puseram-me na lista para uma das novas casas em Karratha.
وَضعوني على القائمةِ احد البيوتِ الجديدةِ في كاراسا.

- O Webster está na lista.
ويبستر على القائمةِ. لماذا هو؟

Se não estão na lista, não posso fazer nada.
ما الذي يجري هنا؟ إذا لم تكن على القائمةِ...

O tratamento especial que pretende é ser retirado da lista negra sem a autorização pela qual os contribuintes na lista têm de esperar.
إنّ المعالجةَ الخاصّةَ التي يُريدُ أَنْ تَنْزلَ من قائمةِ الحظر الجوّي بدون الصُحُف المحدّدة ذلك دافعي ضرائب على القائمةِ يَجِبُ أَنْ تَنتظرَ نموذجياً.

Bom, "Última transa antes do casamento" está na lista.
حَسناً، "قَبْلَ زوجي نهائي إتصال "على القائمةِ.

Ele tem uma filha, Estelle, tipo de sangue AB positivo, que está na lista de receptores para transplante de fígado.
عِنْدَهُ a بنت إستيل، فصيلة الدَمّ أب إيجابي، التي على القائمةِ المستلمةِ لa زرع كبدِ.

Vou pôr-te na lista.
سأضعَك على القائمةِ

Não os vejo na lista.
أنا لا أَراهم على القائمةِ

Estás na lista negra..
انتَ الآن على القائمةِ السوداءِ."

Colegas, vamos ter no menu "Cjop Suei" de cabrão estúpido.
Fells، نحن سَيكونُ عِنْدَنا " يُمارسُ مبلغُ أخرس الجنس مع " على القائمةِ.

Se estiver no menu.
إذا كانت على القائمةِ.

Não há compota na cozinha ou na ementa.
لا هلامَ في المطبخِ أَو على القائمةِ.