"على القاعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na base
• a base
• está na
• à base
• de primeira na

É a primeira vez que joga, havendo outro jogador na base.
ولكن هذه المرة الأولى التي يخرج فيها برجل على القاعدة

Um ataque convencional na base aérea de onde saiu o ataque ao porta-aviões.
هجوم تقليدي على القاعدة الجوية الروسية حيث بدأهجوم الناقل للصواريخ

Sabem, continuo a acreditar que e uma má ideia ter essas coisas na base.
مازلت لدى اعتقاد قوى انها فكرة سيئة ان تكون هذه المادة على القاعدة هنا

Tomámos a base e cortámos as linhas inimigas de mantimento para a capital.
ايها القائد , لقد حصلنا على القاعدة وقطعنا خطوط امدادات العدو الى العاصمة

Ele sabe o "Quem está na Primeira" de cor?
إذاً يحفظ غيباً من لعب على القاعدة الأولى؟

Nao a vou deixar vir à base. Podemos utilizar o local Alpha.
لن أتركها على القاعدة نحن يمكن أن نستعمل موقع ألفا

Tens um homem de primeira na primeira?
هناك رجل يلعب على القاعدة الأولى

O único registado na base pertence ao Dunne.
وواحدة فقط مسجلة على القاعدة وهي تنتمي إلى دان

Se o seu cliente não estava a conduzir o carro na base na outra noite, será que podia estar em Falls Church?
إذا كان العميل الخاص لم يكن يقود شاحنته على القاعدة تلك اليلة لأنه كان في فولز تشيرش ؟

O bastante para contratar um assassino para se infiltrar na base?
لدرجة أنهم وظفوا قتلة للتأثير على القاعدة الأمريكية؟

Ouviram isto? Passa-se algo na base. Vamos para lá!
انت سمعت ذلك عدة اشياء ستكون على القاعدة, دعنا نذهب من هنا

Mais concretamente, alguns de vós opõem-se à história inventada para dar a impressão de que há uma epidemia na base.
بالتحديد، عكس القصة المموهة... و التي خلقت لكي تعطي إنطباعاً بوجود وباء على القاعدة.

Um homem está só na base.
رجل يقف وحيدا على القاعدة الرابعة

Chefe, por favor, apresente-se na base.
ايها الرئيس، نرجو ان ترد على القاعدة.

...a pessoa pode ter tido acesso à entrada na base.
* قد يمنع الشخص من الدخول على القاعدة *

- Sabemos que o alvo tem um tipo sanguíneo raro, assim podemos ver quem é, pelo registo médico e encontramos onde ele trabalha na base para podermos salvá-lo.
إننا نعلم أنّ الهدف لديه فصيلة دم نادرة، لذا سنقوم بتحديد هويّته عبر سجلاّت القاعدة الطبيّة، ونتعقب المكان الذي يعمل فيه على القاعدة من أجل إنقاذه.

Tu ficas na base.
تبقى على القاعدة

Roubei a base. Não estavam a ver, por isso, roubei-a.
لقد حصلت على القاعدة أنت لم تكن تنظر، لذا، فأنا حصلت عليها

Ganhou a base com um lançamento na sua ultima tentativa.
وصل على القاعدة بخطّ - رحلة دور ضربه الأخير للنّقطة

Estou a perguntar, quem está na primeira? Qual é o nome dele?
أنا أسأل من على القاعدة الأولى من ذلك الرجل؟

Estou-te a dizer, o Quem é que está na primeira.
لست أسألك بل أخبرك من على القاعدة الأولى

Tenho um avião insubordinado, um piloto morto e um que talvez não consiga voltar à base.
حالياً لدي طائرة هاربة وطيار ميت وآخر ربما لا ينجح في العودة على القاعدة

Tens um homem de primeira na primeira?
أهناك رجل على القاعدة الأولى؟