"على القرص الصلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• no disco rígido
• no HD
• do disco
• o disco rígido
• no disco interno

As sombras magnéticas que ficaram no disco rígido depois da eliminação.
الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح.

Ele instalou um vírus de monitorização no disco rígido do computador dela.
لقد زرع فيروس مراقبة على القرص الصلب للفتاة

Só um passo e fica gravado no disco rígido.
لكن دعيني أرى ماذا أفعل تخطي واحد , هذا مسجل على القرص الصلب

- parece estar no HD dele. - Isso é estranho.
أنها ليست على القرص الصلب وهذا أمر غريب

São todos os ficheiros que obtivemos do disco rígido.
هذه كل الملفات التي كانت على القرص الصلب

Decidi ver mais uma vez o disco rígido da Aubrey, certo?
فكرت انه يجب علي ان القي نظرة اخرى على القرص الصلب الخاص بأوبري

Da próxima, faz a cópia no disco interno antes de ser no servidor, é mais rápido.
في المرة القادمة، إنسخه على القرص الصلب قبل الملقم، بشكل أسرع.

no disco rígido, recuperado do fogo, encontrámos transcrições de comunicações seguras entre a suspeita,
على القرص الصلب الذى وجدناه من الحريق , وجدنا نسخ إتصالات مأمنة بين المشتبة بها

Perdemos sete segundos. Deve estar no disco rígido. Eu encontro.
تنقصنا 7 ثوانٍ، ربما يكون على القرص الصلب ، سأجده.

Ou outra Helen Bingham. Só nós sabemos o que está no disco rígido.
نحن الوحيدون الذين نعرف ماذا يوجد على القرص الصلب

Mas também gravados no disco rígido.
وهي أيضاً تسجل على القرص الصلب الإحتياطي

A máquina grava os padrões de respiração no disco rígido.
الآله تسجل رقمياً نمط تنفسك. و تسجلها على القرص الصلب.

Há alguns ficheiros protegidos ocultos no disco rígido da Betty.
هناك عدد من الملفات المحمية المخبأة على القرص الصلب الخاص ب بيتي

Estava no disco rígido. Isso conseguimos descobrir.
ولقد حفظه على القرص الصلب والتي يُمكننا الوصول إليه

Desculpa. É que não podes ter coisas dessas no disco rígido.
أنا آسف، ولكن لا يمكن أن يكون ذلك نوع من الكذب على القرص الصلب الخاص بك.

Essa banda não merece ser salva no disco rígido.
هذه الفرقة لا تستحق أن يتم حفظها على القرص الصلب الآمن

Deixe-nos gravar os arquivos no HD para o Cabe. - Depois devolvemos, está bem?
أمهلنا خمس دقائق لوضع كلّ شيء على القرص الصلب من أجل (كايب) وسنعيده لك مجدداً.

Salvou o novo álbum do Throne no HD protegido, e agora sua carreira pode ter acabado.
قام بحفظ ألبوم فرقة (العروش) الجديد على القرص الصلب الآمن و الآن فجأة حياته المهنية ربما تكون وصلت لنهايتها

Vou acabar de apagar vocês do disco... e desaparecer de circulação.
سوف أنهي مسح ما على القرص الصلب ثم سأخرج من هنا

Antes do PC do Khan pifar, tivemos uma visão momentânea do disco rígido, e porque o McGee e eu trabalhamos num alto grau de profissionalismo...
فقط قبل تلف حاسوب خان حصلنا على لمحه على القرص الصلب ولأن ماكجى

Como acham que vamos obter o disco rígido com toda aquela água eletrificada?
كيف تظنون منّا بوسعنا الحصول على القرص الصلب مع تلك المياه المُكهربة؟

Vem já para casa da tua ex-mulher a correr com o disco rígido e tudo o mais que roubaste do meu escritório.
الحصول على أكثر من مكان ل السابقين الزوجة لديك على القرص الصلب مزدوجة مع، وسرقوا كل ما من مكتبي.

Deveria haver mais memória no disco interno.
يجب أن يكون هناك أكثر الذاكرة على القرص الصلب.