"على القفز" - Translation from Arabic to Portuguese

• a saltar
• para o salto
• saltar para

Iam forçá-la a saltar do telhado e a fazer parecer um suicídio.
كانوا سيجبرونها على القفز من على السطح ويجعلونَ الأمر يبدوا أنتحاراً

As governantas treinavam as suas protegidas a saltar à corda.
استخدمه الحكام لتدريب حراس عنابرهم على القفز بالحبل.

Uma, em que iríamos ser treinados por um duplo, a saltar de edifícios para cima de um insuflável.
أحدهما عندما تدربنا على القفز من المباني عن طريق مؤدي الحيل إلى وسادة هوائية.

Trinta segundos para o salto.
ثلاثون ثانية على القفز

Menos de um minuto para o salto.
أقل من دقيقة على القفز

Insiste em saltar para o ponto mais lato da sala quando nem tem força para se limpar depois de ir fazer as necessidades.
يصر على القفز الى اعلى مكان في الغرفة في حين انه لا يستطيع تنظيف نفسه

A ideia é que militares que não sejam da infantaria, mas essenciais à invasão que se avizinha, por exemplo, médicos, capelões, aprendam lá a saltar.
الفكرة تشمل غير المشاة الضروريين للإجتياح مثل الأطباء ورجال الدين للتمرن على القفز هناك

Depois eu serei obrigado a saltar do telhado, o qual como te disse, só tem 5 andares.
عندئذٍ سأجبر أنا على القفز من السطح، الذي، بينما كنت أوحيت لكِ يبلغ ارتفاعها خمسة طوابق فقط.

Este gajo não conseguia ensinar uma pulga a saltar.
هذا الرجل لا يستطيع تدريب "برغوث على القفز"

E quem mais se atreveria a saltar para aquela piscina, agora?
ومن غيري سيجرؤ على القفز في تلك البركة الآن على أي حال؟

Ou ser obrigados a saltar antes de tempo.
أو أُجبرنا على القفز قبل الأوان

Depois de meses de treinos, ensinei o meu coelho a saltar sincronizado com exibição de imagens ao som da Mazurca de Casey Mortal.
بعد شهور من التدريب، دربت أرنبي على القفز بتزامن مع موسيقى (مازورسكي)، (بيكتشرز آت آن إكزيبيشن)

Força uma mulher a saltar para a sua morte.
"ويجبر امرأة على القفز إلى حتفها"

Não me atrevo a saltar.
لا أجرؤ على القفز.

E se alegar que Sharon forçou o Dale a saltar?
(ماذا لو السقناها ب(شارون نقول أنها أجبرته على القفز ؟

Vinte cliques para o salto!
20 نقرات على القفز!

Quinze cliques para o salto!
15 نقرات على القفز!

Desta vez, não poderemos saltar para velocidade FTL.
هذا الوقت , لن نكون قادرين على القفز فى المسار الضوئى

O Corey pensou que podia saltar para o outro terraço para fugir.
أعتقد كوري بأنه قادر على القفز الى الشرفة بهدف الهروب