"على الكنز" - Translation from Arabic to Portuguese

• o tesouro
• do tesouro

Mas, mãe, o Beethoven vai ajudar-me a encontrar o tesouro.
لكن يا أمي، بيتهوفن سيساعدني في العثور على الكنز.

A Jane encontrou o tesouro, na Caverna dos Piratas!
جين عثرت على الكنز فى كهف الرجل الميت

Claro que me importo. Eu sou o herói. Eu descobri o tesouro.
جيد لي, أنا البطل أنا يجب أن أحصل على الكنز

Se essa é a tua razão de viver, a minha é encontrar o tesouro!
هل لهذا السبب فقط تعيش؟ بالنسبة لي الحصول على الكنز هو ما أريده

Não é só saíres de barco a remos e encontrar o baú do tesouro cheio de ouro.
لا مجرد إلقاء زورق من و العثور على الكنز مليئة بالذهب.

Ela ouviu-os a tentar desvendar, mas sem o mapa não dá para encontrar o tesouro.
سمعتهم وهم يحلّونها ، ولكن من دون الخريطة لا تستطيع العثور على الكنز

Mas não consigo perceber a razão por que ficarias tanto tempo com o tesouro nas mãos.
ولكن مالا أفهمه هو ، لماذا تبقي . على الكنز كل هذه المدة الطويلة

Bem... se não posso ter "o" tesouro, levo o tesouro.
حسناً ، ان لم استطع الحصول على الكنز سأخذ كنز اخر

Então, talvez o John e o Harold tivessem encontrado o tesouro e um deles quisesse mantê-lo todo para ele próprio.
لذا ربما جون و هارلود عثروا على الكنز واحدهم اراد ان يحتفظ بة كاملاً لنفسة

Creio que encontraremos o tesouro na parte mais profunda e perigosa do labirinto.
أعتقد أننا سوف نعثور على الكنز في أعمق وأخطر جزء من المتاهة.

Quando tiveres o tesouro, não poderás abri-lo sem uma chave.
ادركت بمجرد حصلوك على الكنز لن تستطيع فتحة دون المفتاح

E só combinando essas pistas e trabalhando juntos conseguem encontrar o tesouro.
وتواصل أحدهما مع الآخر طوال الطريق. وفقط من خلال دمج هذه الأدلة والعمل معًا، سيتمكنان من العثور على الكنز.

Eu fico com o tesouro e a garantia de passagem segura para fora da ilha de todos neste forte,
أحصل على الكنز وضمان بالمرور الآمن إلى خارج الجزيرة لكل من في الحصن

Quando encontrarmos o tesouro chamo navios com guindastes.
سأطلب سفن كبيرة تحتوي على رافعات سحب حينما نعثر على الكنز.

Edmond, deves fugir e encontrar o tesouro.
ادموند , يجب ان تهرب وتعثر على الكنز

Vamos buscar o tesouro e sair daqui antes que isso aconteça.
دعونا نحصل على الكنز ونخرج من هنا

Ele disse que não encontraríamos o tesouro que procuramos... devido aos nossos obstáculos.
لقد قال أننا لن نحصل عليه. قال أننا لن نحصل على الكنز الذي نبحث عنه... بسبب عقباتنا.

Mas salvei o tesouro!
لكن, انظر, لقد حافظت على الكنز.

Vamos todos a procura do tesouro sagrado... juntamente com o imperador.
فلنذهب معا ونعثر على الكنز المقدس معا مع الإمبراطور

Agora, alguns pensam que o Britânico trouxe o ouro, deixou os prisioneiros lá, e uma maldição do tesouro.
الان , بعض الناس تعتقد ان البريطانين جلبوا الذهب على الشاطىء , تركوا السجناء تغرق تركوا لعنة على الكنز

Vai casar-se apenas com ela por causa do tesouro!
هو سيتزوجها للحصور على الكنز فقط