"على الكوكب" - Translation from Arabic to Portuguese

• no planeta
• do planeta
• neste planeta
• deste planeta
• o planeta
• na Terra
• naquele planeta

As rochas aqui têm 3500 milhões de anos, e contêm algumas das provas mais antigas de vida no planeta.
إن الصخور في هذا المكان عمرها 3.5 مليار سنة، وتحوي بعضًا من أقدم براهين الحياة على الكوكب.

Estive destacado no planeta natal da Tenente há alguns anos.
لقد تمركزت على الكوكب الأم للملازم منذ عدة سنوات

Por que comeriam tudo no planeta e deixariam a Reese?
لماذا أكلت كل شيء على الكوكب وتركت ريز لوحدها؟

No ano 2000, este era o maior objecto móvel do planeta.
في عام 2000، كان هذا أكبر جسم متحرك على الكوكب.

Tem o dobro da idade de qualquer pessoa do planeta.
تكاد تكون مرتين أكبر من أى أحد على الكوكب

As maiores descobertas que melhoraram a vida neste planeta vieram de mentes mais raras que o rádio.
‫الاكتشافات العظيمة ‫التي حسنت الحياة على الكوكب ‫جاءت من عقول أكثر ندرة ‫من عنصر الراديوم

Se olharem para toda a vida deste planeta, nós... o Homem, só estamos por cá à uns breves instantes.
لو نظرت الى الحياة على الكوكب بالكامل نحن، الرجال تعرف كم سيجتمع حولنا في رمشه عين

Parece que houve uma grande explosao no planeta após termos partido.
يبدوا ان هناك انفجار ضخم على الكوكب بعد مغادرتنا مباشرهً

Vão perder-me de qualquer modo. Já tentámos quando estávamos no planeta.
ستفقدوننى على أى حال لقد حاولنا عندما كنا على الكوكب

Sr., não estou a captar nenhum sinal de vida no planeta.
سيدى , أنا لا ألتقط أى إشاره حياه على الكوكب

Ele não apareceu em todos os protestos ambientalistas no planeta.
لقد كان يظهر في كل احتجاج بيئي على الكوكب.

Até o ponto em que cada célula replicadora no planeta, em órbita, todas elas, estejam massificadas nesta...nesta... nesta gigantesca e super-densa... bolha.
لنصل الى نقطة أن كل خلية ريبلكتورز على الكوكب, في مدار, الى أن يتكدسون جميعاً في هذه الفقاعة الكثافية العملاقة.

Estou cansado de ser o único virgem no planeta.
لقج مللت من كونى البكر الوحيد على الكوكب

Os pratos estão uma delícia. Foram preparados pelos melhores chefs do planeta.
كلّ الصحون لذيذة أُعدت من قبل كبار الطبّاخين, الأجود على الكوكب

"Um soldado iraquiano, das criaturas mais perigosas do planeta.
جندي عراقي واحد من أخطر المخلوقات على الكوكب

Saber que a espécie mais poderosa do planeta foi completamente erradicada.
معرفت أن أقوى الأنواع على الكوكب قد تم محوها تماماً

Temos lugar na primeira fila para o renascimento do planeta.
حصلنا على مقعد في الصفوف الأمامية على الكوكب الجديد

Têm a melhor arma do planeta e preferiram não me escolher.
كان لديكم أعظم سلاح على الكوكب وإخترتم أن لا تستخدموني

Parece que o local onde o Portal está, neste planeta, é muito escuro.
يبدو انها مظلمة جدا حيث هي البوابة على الكوكب

Se não o conseguirmos parar, a escuridão infectará todas as pessoas deste planeta.
إن لم نردعها، فإنّ الظلمة ستصيب جميع من على الكوكب

Tenho a certeza que conhece o Campeonato do Mundo, o drama quatrienal inigualável em todo o planeta!
،أنا متأكد أنّك على علم بكأس العالم الدراما الأربعية التي لا مثيل لها على الكوكب

"O jovem Chris Hughes Mack, criado na Terra de Xenia, está a tomar conta do maior império de pornografia do planeta, se não mesmo o mundo."
كريس هيوز ماك الصغير يظهر الآن في وسط زينيا وقد توج كملك أكبر إمبراطورية خلاعية على الكوكب

Os goa'uid mataram todas as pessoas naquele planeta excepto a Cassandra.
الجواؤلد قتلوا كل الأحياء على الكوكب الا كاساندرا