"على اللصوص" - Translation from Arabic to Portuguese

• os ladrões

Acabou-se. Prendemos os ladrões e temos o dinheiro.
لقد انتهى الامر، القينا القبض على اللصوص وارجعنا مالك

Maggie tinha o melhor acesso, então os ladrões só precisaram de roubar os seus códigos e o crachá.
ماجي كان لديها أفضل تصريح, لذلك كان على اللصوص الحصول على رقمها السري و شارتها.

Se encontrarmos essa pessoa, encontramos os ladrões.
إن عثرنا على ذلك الشخص، سنعثر حينها على اللصوص.

Não te vais sentir mal, ou os ladrões não vão ser apanhados?
لن تشعري بسوء أو أنّه لن يُقبض على اللصوص الحقيقيين؟

Pode ser a nossa oportunidade para capturar os ladrões.
قد تكون هذه فرصتنا للقبض على اللصوص

Apesar de não termos apanhado os ladrões, o seu espólio... foi apanhado.
إذ ماذا سيحدث لو أننا لم نقبض على اللصوص غنيمتهم... قد استرجعناها

Dado o meu muito limitado... conhecimento sobre os ladrões,
نظراً لمعرفتى المحدودة جداً على اللصوص.

Quando isto tudo acabar, e os ladrões forem apanhados, vocês vão sentir-se mal.
عندما ينتهي كلّ هذا ويُقبض على اللصوص الحقيقيين... ستشعرين بسوء.

Parece que apanharam os ladrões...
يبدو أنّهم قبضوا على اللصوص.