"على اللعب" - Translation from Arabic to Portuguese

• a jogar
• brincar com
• por brincares
• aos brinquedos
• jogar com

- Fez isso para obrigar-te a jogar. O que aconteceu no hotel?
فعل ذلك لإرغامك على اللعب ما الذي حصل أيضاً في الفندق؟

Eu disse-te, não há maneira de conseguires pô-la a jogar.
لقد اخبرتك , لا يوجد مجال لترغمها على اللعب

Tem o hábito de brincar com as mulheres, Mr. Sleater?
هل أنت معتاد على اللعب بالنساء يا سيد "سليتر"؟

E como é a escola para onde vão todos os amigos dele, não vai poder brincar com eles.
و حيث أن كل أصدقائه سيذهبون هناك فلن يكون قداراً على اللعب معهم

Obrigado por brincares comigo, Sara.
شكرا لك على اللعب . ( معي ( سارة

Poder aos brinquedos!
القدرة على اللعب!

Algumas vezes, no entanto, a pessoa é forçada a jogar com as cartas que lhe dão.
أحياناً يجبر المرء على اللعب بالأوراق بمجرد أن يسحب ورقة

Senhor, eles podem cortar a corrente da porta, mas não nos podem obrigar a jogar.
سيدي، يمكنهم تحطيم السلسلة التي على الباب لكن لا يمكنهم إجبارنا على اللعب

Os médicos disseram definitivamente que não poderia voltar a jogar?
وهل قال الأطباء بأنك غير قادر على اللعب بشكل نهائي نهائياً

Também obriga os jovens talentos a jogar um ano na liga júnior, para melhorarem as classificações e as receitas.
و تُحتمّ كذلك النجوم الساطعين على اللعب الكرة بالكلية و رفع التقويم و الإيرادات

Eu só queria brincar com eles.
لا , فقط أردت أن أكون قادر على اللعب معهم

Brevemente poderás brincar com ele.
وستكون قادرا على اللعب معه قريبا

Os meninos não costumavam brincar com meninas.
لم يكونوا معتادين على اللعب مع الفتيات

Vamos. Você não é meio velho para brincar com bonecas?
ألست كبيراً على اللعب بهذه الدُمَى؟

- Obrigado por brincares com ele.
-شكراً على اللعب معه .

Só queria poder jogar com vocês no sábado.
أظن أني لست قادراً على اللعب معكم يوم السبت