"على اللون" - Translation from Arabic to Portuguese

• na cor
• a cor

Tu disseste. Tudo é baseado na cor, certo?
قلت لي أن كل شيئ هنا مبني على اللون أليس كذلك ؟

Baseado na cor e umas duas letras parciais, encontramo-lo.
بناءً على اللون و زوج من حرفين حصلنا على تطابق

Não consigo acertar na cor do oceano.
لا يمكنني الحصول على اللون الحقيقي للمحيط.

O que é verdade para a cor também é verdade para perceções complexas de movimento.
إن الحقيقة التي تنطبق على اللون تنطبق أيضاً على المفاهيم المعقدة لللحركة

Segundo o fabricante, protege e mantém a cor natural da pelagem, crina e cauda.
وفقاً للشركة المصنّعة فهو يحمي ويحافظ على.. اللون الطبيعي للمعاطف وغرة الشعر والقطع النقديّة

O que diz aos que argumentam que a SB1070 tem como alvo americanos com base só na cor da pele e na nacionalidade?
SB ماذا تقول لهولاء الذي يعارضون قانون 1070 أنه يقوم بإستهداف الأميركيين بناء على اللون والجنسية فقط؟

E se olhares para a cor branca no terceiro frasco, acho que é Propofol, e isso seria um golpe de misericórdia.
صحيح ؟ و أذا ألقيتي نظرة على اللون الأبيض في القارورة الثالثة أنا أعتقد بأن هذا هو البروبوفول

Não me deixas usar a cor que eu quero.
لم تتركيني أحصل على اللون الذي أردته

Acostumamo-nos com a cor de laranja.
لقد إعتدنا على اللون البرتقالي.