"على المال الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o dinheiro que

Repare. Este é o dinheiro que tirámos do vigarista.
ألقي نظرة على المال الذي أخذناه من المحتال

Chamamos-lhe: "Há um caminho melhor" porque há um caminho melhor para conseguir o dinheiro que precisamos do que estar a pedir numa esquina.
أطلقنا عليها هذا الاسم لأنني أعتقد بأن هناك طريقة أفضل للحصول على المال الذي تحتاجونه دون أن تقوموا بالتسول في الزاوية.

Tens o dinheiro que nos deves, filho da mãe?
هل حصلت على المال الذي تدين به لنا يا ابن العاهره ؟

Mas se isso for verdade, a vítima recebe o dinheiro do seguro e ainda fica com o dinheiro que roubou a ele mesmo.
إذا كان هذا صحيحاً,الضحية يحصل على مال التأمين إضافة للحفاظ على المال الذي سرقه من نفسه

Só vendi os sapatos para reaver o dinheiro que ele me devia.
لقد كنتُ سأبيع الأحذية لأحصل على المال الذي أطلبهُ

E agora vou encontrar o dinheiro que roubastes a Sua Santidade.
الآن أود أن العثور على المال الذي انت قد سرقته. من قداسته.

Estou a tentar encontrar o dinheiro que escondi.
فقط احاول العثور على المال الذي اخفيته

Eu encontro o dinheiro que faz a magia acontecer.
أعثر على المال الذي يحقق السحر.

Tens o dinheiro que me deves?
هل حصلت على المال الذي تدين لي به ؟

A primeira coisa que temos de fazer é encontrar o dinheiro que ela roubou.
حسنا",اول شيء نريد منك ان تعثر على المال الذي سرقته

Temos de encontrar o dinheiro que roubou.
نريد ان نعثر على المال الذي سرقته

E vou assegurar-me que recebes o dinheiro que ele tirou.
وسأحرص بأن تحصلي على المال الذي خصمه.

- Receberam o dinheiro que enviei?
هل حصلت على المال الذي أرسلته؟

- Tens o dinheiro que me deves?
-لا هل حصلت على المال الذي تدين لي به؟

Se pudesse reaver o dinheiro que emprestei aos SAMCRO...
لو استطعت فقط الحصول على المال الذي أقرضته لـ " سام كاو " ...

Certifica-te que o Sr. Pip recebe o dinheiro que Ihe diz respeito.
هل حرصت على ان سيد (بيب) حصل على المال الذي طلبه , شكراً لك (ويمبك)؟

Esperamos encontrar o dinheiro que ela roubou, para a determos e obtermos uma confissão sobre esta outra situação.
نأمل اذا عثرنا على المال الذي سرقته سنقوم بأحضارها ونتحصل على أعترافها حيال ذاك الأمر نأمل اذا عثرنا على المال الذي سرقته سنقوم بأحضارها ونتحصل على أعترافها حيال ذاك الأمر نأمل اذا عثرنا على المال الذي سرقته سنقوم بأحضارها ونتحصل على أعترافها حيال ذاك الأمر

Eu disse-lhe que pus cada centavo que tinha naquele show e que o Hanover era necessário para dar aos nossos patrocinadores a confiança e tranquilidade e que assim que tivesse o dinheiro que precisava faria com que o Hanover desaparecesse e que tudo daria certo no final.
قلتُ لها أنّي أنفقتُ كلّ فلس لديّ على المسرحيّة، وأنّ (هانوفر) كان ضرورياً لإعطاء الثقة وراحة البال لمُموّلينا، وأنّه بمُجرّد أن أحصل على المال الذي أحتاجه، فإنّي سأجعل (هانوفر) يختفي وأنّ كلّ شيءٍ سينجح في الأخير.