"على المبنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• no edifício
• o edifício

A empresa foi contratada para realizar uma reforma ambiental no edifício.
تمّ التعاقد مع الشركة لإجراء تغيير بيئي على المبنى.

Tenho um pé no edifício, um pé no cabo e o resto do mundo começa a desaparecer.
وضعت قدماً على المبنى وقدماً على الحبل وبدأ العالم بالإختفاء

Não parece ter estado no edifício antes do dia do atentado.
لا يظهر بأنه بنسه وضع قدمه على المبنى قبل يوم الهجوم

Talvez pensasse acabar com o edifício todo.
ربما كانت تخطط للاستيلاء على المبنى بأكمله.

Talvez não, mas a superfacturação permitiu-nos aproveitar o edifício.
ربما لا ، ولكن سمح لنا بالفواتير للاستيلاء على المبنى.

Eu vou para o edifício C. Jack, Tig, quero-vos no edifício D.
"سَآخذُ المبنى سي . "جاك، و تيغ أُريدُك على المبنى دي

O nome que será escrito no edifício será o seu, não o do seu pai.
الإسم الذي سيكتب على المبنى هو اسمك ليس اسم والدك

Há guardas lá dentro e não sabemos que tipo de contra-vigilância a CIA pode ter no edifício.
اذاً هناك حراس بالداخل ولا نعلم أي نوع من المراقبة المضادة التي قد تملكها الاستخبارات الأمريكية على المبنى

O meu nome está no edifício.
إسمي على المبنى

Está no edifício!
هناك شيء على المبنى.

Se o peso no edifício reduzir.
إذا الوزن على المبنى إنخفض.

- Está no edifício.
- إنه على المبنى.

Mas tomaram o edifício e têm reféns.
ولكنهم أستولوا على المبنى ويحتجزون الرهائن

Desactivaram-nos assim que você tomou o edifício.
قاموا بتغيرها بمجرد إستيلاءك على المبنى.

Posso descobrir como controlar o edifício daqui.
يمكنني معرفة كيفية السيطرة على المبنى من هنا