"على المحل" - Translation from Arabic to Portuguese

• por conta da casa
• pela loja

Pessoal! Bebidas por conta da casa! Quem paga sou eu!
أخرج من هنا مشروبات مجانية للجميع على المحل

Leva isto ao tapete n. º 4. Diz-lhes que é por conta da casa.
خذ تلك إلى الحصيرة رقم 4 و أخبرهم بان ثمنها على المحل

Isto tudo não será só diversão, mas por cada dia em que construam 8 quilómetros de caminho-de-ferro, as bebidas serão por conta da casa.
ولكن إن قطعتم خمسة أميال في اليوم سيكون الحساب على المحل.

Fazemos o seguinte, eu passo pela loja, levo algumas amostras, e depois decidimos.
سأخبرك ماذا.. لماذا لا أمر على المحل وآخذ بعض الدرجات مختلفة

Eu passei pela loja esta manhã.
مر اليوم على المحل

E as bebidas são por conta da casa
وحينها ستكون المشروبات على المحل

As bebidas são por conta da casa. A minha irmã não.
المشروب على المحل أما أختي فليست

Dois dos grandes, por conta da casa.
اثنين ايس كريم، على المحل.

Vou trazer algo para comer. É por conta da casa.
الحساب على المحل

Bebidas por conta da casa!
الشراب على المحل