"على المدرسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à escola
• a escola
• na escola
• às aulas
• uma escola
• á escola

limitam-se a ir à escola que os pais lhes escolhem.
انهم فقط يحصلون على المدرسة التي أختارها لهم الآباء.

Faço uma inspecção à escola e lá está a senhora outra vez!
وفي النهاية وأنا أعمل بالتفتيش على المدرسة أجدكِ هناك مرة اخرى أمام عيني

Mas estão a causar-nos muitos problemas. Porque assaltaram a escola Hung Kiu?
لماذا ذهبتم و تهجمتم على المدرسة لقد جاءوا إلينا أولاً

Vai despachar-te. Ñão te atrases para a escola.
اذهبي واستعدي عليك أن لاتتأخري على المدرسة

As crianças fazem fotos na classe, o professor as recebe, eles colam as fotos na escola.
يقوم الأطفال فقط بإنتاج الصور في الفصل ويستلمها المدرس يلصقونها على المدرسة.

Vamos, ainda chegas atrasada às aulas.
دعنا نذهب.نحن جاهزون للذهاب. نحن سوف نتاخر على المدرسة.

- Sim, ele é perigoso... para o status quo de uma escola que se preocupa mais com os alunos... que fazem touchdowns e cestos do que com aqueles que só querem viver.
أجل، إنّه خطيرٌ على المدرسة التي تهتمّ بالطلاب الرياضيين .. أكثر من الطلاب الذين يبذلون كلّ مابوسعهم لإنهاء اليوم

- Anda ou chegas tarde á escola.
سوف تتأخري على المدرسة

Tenho a certeza que o ataque à escola foi brutal.
أنا متأكدة أن الهجوم على المدرسة كان مجرد أمر هجمي.

E tu nunca ias à escola no dia seguinte.
و لم تكوني تستطيعين أن تستيقظي على المدرسة في اليوم التالي

Se forem obrigados a ir à escola vão odiar.
لأن لو أجبرتهم الطفل على المدرسة سيكرهها

Acha que estás a planear um ataque à escola com alguém. Não sabe que é comigo. - O que fazemos aqui?
يعتقد أنكِ تُخططين هجومًا على المدرسة مع شخصاً ما، ولكنه لا يعرف أنه أنا

O que tu fazes, não afecta apenas a equipa, mas toda a escola.
إن ما تفعله لا يؤثر فقط على الفريق وإنما على المدرسة بأكملها

Sim, para ver o que aprendeste e o que a escola ainda precisa de te ensinar.
نعم ، لرؤية ما تعلمت ، وما على المدرسة لتعلمك اياه

Crianças, apressem-se! Vão-se atrasar para a escola.
أيّها الصغيران، أسرعا ستتأخران على المدرسة

Sei que isto deve ser duro para ela, mas toda a atenção que ela recebe é óptima para a escola.
أنا أعرف أن ذلك ربما يكون صعباً عليها لكن كل الإهتمام التي تحصل عليه يعود بالنفع العظيم على المدرسة

Isso é bom. Concentrares-te na escola.
حسنا هذا جيد تعرفون ، التركيز على المدرسة

- Devias usar isso na escola.
علينا أن نبلس الثياب الداخلية على المدرسة

Está mais positiva, mais concentrada na escola.
اصبحت اكثر ايجابية ، أكثر تركيزا على المدرسة

Porque acho que não foi coincidência teres faltado às aulas no dia da reunião entre pais e professores.
لأني لا أعتقدُ بأنها مصادفة أنكَ .إختُرتَ بأن تسحب على المدرسة بيوم الآباء والمدرسين

Vais chegar atrasada às aulas.
ستتأخرين على المدرسة.

Acabei de contar uma mentira perante uma escola toda.
قدّ أقترفت كذبة على المدرسة كلها.

Então se calhar também vão ter uma escola.
اذا فإننا ربما سنحصل على المدرسة كذلك

Assim evitava chegar tarde á escola.
حينها لن اتأخر على المدرسة