"على المرأة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mulher que
• à mulher que

Mas, no fundo, eu sabia que a decisão certa era voltar para casa, mesmo que eu não reconhecesse totalmente a mulher que estava a fazer essa escolha.
لكن داخلي عرفت ان القرار الصحيح ان ابقى في البيت بالرغم من انني لم اتعرف على المرأة التي صنعت القرار

Quando Ísis reconheceu a mulher que lhe tinha virado as costas percebeu o que os escorpiões tinham feito.
عندما تعرّفت آيزيس على المرأة التي طردتها، أدركت ما فعلته عقاربها.

Uma mulher não teria lixado a mulher que amasse.
يا ليتني اكون كذلك لان المرأة لا تفسد على المرأة التي تحبها

Ofereceu à mulher que amo 100 mil dólares para me deixar.
عرضت على المرأة التي أحبها مئة ألف دولار لهجري

Menti à mulher que amo.
لقد كذبت على المرأة التي احبها

Podemos deixar as raparigas sem auto-estima e concentrarmo-nos... em pôr sóbria a mulher que nos deu a nossa?
هلا توقفنا عن القلق بشأن الفتيات قليلات الاحترام لذاتهن و نبدأ بالتركيز على المرأة التي أعطتنا أحترمنا لذاتنا؟

A polícia nunca encontrou a mulher que me levou, mas de alguma maneira eu sempre me senti segura.
لم تعثر الشرطة على المرأة التي اختطفتني لكن بطريقة ما دائماً ما شعرت بالأمان

Mas temos de encontrar a mulher que veio ao estúdio ontem à noite.
لكن علينا العثور على المرأة التي جائت إلى الأستوديو الليلة الماضية

Posso contar com a mulher que vive no fundo do quarteirão?
هل يمكنني الإعتماد على المرأة التي تقطن آخر الشارع؟

Como a mulher que agora sou seria irreconhecível para a mulher que era naquela altura.
كيف لم أتعرف على المرأة التي أصبحتُ عليها عن التي كنتُ عليها

Não reconheces a mulher que torturaste ?
ألم تتعرفّ على المرأة التي عذّبتها؟

Quem conseguia reconhecer a mulher que era?
من قد يتعرف على المرأة التي كانت عليها؟

Identifiquei a mulher que se apresentou como Megan Stevens.
تحدثي يا (نيل). لدق تعرفت على المرأة التي إنتحلت شخصية (ميغان ستيفنز).