"على المرضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• aos pacientes
• nos doentes
• aos doentes
• em pacientes

Na verdade isso é muito chato, e estou ficando bem entediado de mentir aos pacientes e assustá-los para que me contem a verdade.
وقد مللتُ من الكذبِ على المرضى كي أرعبهم علّهم يعترفون بالحقيقة إنّها تمثّل

Fracas condições sanitárias, com maus tratos aos pacientes. Sabes o motivo dela?
ظروف غير صحيّة، اعتداء على المرضى أكان هذا دافعها ؟

Sanatório Wayville Hill tornou-se famoso pelas suas experiências atrozes conduzidas aos pacientes, entre 1925 a 1928.
هذه المصحة أصبحت سيئة السمعة لتجاربها الوحشية التي أجريت على المرضى بين حوالي 1925 إلى 1928

Vamos concentrar-nos apenas nos doentes vivos, está bem?
لنركز على المرضى الأحياء، وليس الموتى، حسنا؟

Tem por vezes efeitos surpreendentes nos doentes.
لديها مفعول مدهش على المرضى

A família ganha aos doentes.
والتي تريد الزواج - العائلة تتغلب على المرضى -

Não mintas aos doentes, Elena.
لا يتعيّن أن تكذبي على المرضى يا (إيلينا)، فهذا سلوك كريه.

A primeira máquina de raio-x foi desenvolvida aqui, testada em pacientes.
أول جهاز أشعة تم تطويرة هنا تم إختبارة على المرضى

Começou a fazer os seus testes em hospitais psiquiátricos, em pacientes lobotomizados.
بدأ يجرب اختباراته في المشافي العقلية على المرضى الذين أجروا جراحة فصية

A Área 6 é restrita apenas aos pacientes internados.
المنطقة "6" تقتصر على المرضى فقط

A primeira máquina de raio-X foi desenvolvida aqui, testada em pacientes.
وأول جهاز للأشعة السينية تم تطويره هنا وتم اختباره على المرضى

Ele estava a tentar obter aprovação para testar HXP em pacientes, mas a FDA recusou.
كان يحاول الحصول على موافقة لتجربة إتش إكس بى للاختبار على المرضى ، و لكن هيئة الرقابة على الدواء رفضت