"على المشي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a andar
• a caminhar
• de caminhar
• que andar dois

Depois o animal aprende a andar na coleira ao ar livre e achar alvos.
ثم يتعلم الحيوان على المشي بمقود في العراء والبحث عن الأهداف.

Eu segurava-lhe as mãos e ajudava-a a andar até à cozinha
لذا فقد كنتُ أساعدها للنهوض وآخذ بيديها وأساعدها على المشي إلى المطبخ.

Estão a poluir o ambiente; portanto, ponham-se a andar.
هم تلويث البيئة؛ حتى إذا كنت وضعت له على المشي.

Fizemos isso num concurso para ajudar as pessoas a caminhar mais.
فعلنا ذلك عن طريق منافسة لمساعدة الناس على المشي أكثر

Sim, costumava mijar para uma garrafa de água porque não queria ter o trabalho de caminhar até à casa de banho.
أوه نعم، لكنه كان شخ في زجاجة المياه كوس انه لا يمكن ازعجت على المشي إلى المرحاض.

Tive que andar dois quarteirões para chegar a casa.
كان على المشي مبنيين للوصول إلى المنزل

Só quero saber se vou voltar a andar.
أريد فقط أن أعرف هل سأكون قادرا على المشي مجددا

A Karen Foley disse que ele a obrigava a andar ao ar livre.
كارين فولي قالت انه كان يجبرها على المشي خارجا

A única forma de alguma vez voltar a andar é passando por anos de dolorosa fisioterapia.
الطريقة الوحيدة ليستعيد قدرته على المشي هي خضوعه لعلاج فيزيائي مكثف ومؤلم لسنوات عديدة

Gostava de poder voltar a andar.
ولكن أريد أن أكون قادرة على المشي ثانيةً

No dia em que vier trabalhar de minissaia eu juro que volto a andar.
في اليوم الذي ستأتين فيه ..إلى العمل بتنورة قصيرة أقسم أني سأكون قادراً على المشي فيه

Os neurónios não sofrem danos permanentes, e pessoas como eu podem voltar a andar.
الخلايا العصبية ليست بمنأى عن ضرر دائم والكثيرون من أمثالي سيكونون قادرون على المشي

E quando estiveres a andar outra vez, deves-me 50 mil.
وعندما تُصبح قادراً على المشي مُجدداً، فإنّك ستكون مديناً لي بـ50 ألفاً.

Com as gémeas a começarem a andar, o caos reina na residência Jeffords.
عندما بدأ التوأم التعلم على المشي الفوضى عمت منزل آل جيفوردز

E isso se aplica a caminhar, conversar, pensar.
وذلك ينطبق على المشي, والتكلم, والتفكير.

Não, o que estou a dizer é que está a caminhar mais depressa do que eu consigo andar.
كلاّ، ما أقوله هو أنّكِ تسيرين أسرع من قدرتي على المشي

Mas vai ajudar-me a caminhar melhor.
ولكن هذا سيساعدني على المشي بشكل أفضل

E não tive coragem de caminhar e entregar-lhe em mão a sua prenda.
أنا لم يكن لديك كرات على المشي صعودا ويعطيه حاضره.

Caminho. Gosto de caminhar à vontade.
أمشي كي أحافظ على قدرتي على المشي فحسب

E ainda mais difícil de caminhar.
والأصعب على المشي عليها.