"على النزول" - Translation from Arabic to Portuguese

• a descer
• a sair

Eu não me atrevo a descer, por causa do meu Pai.
احيانا, أنا لا أجرؤ على النزول بسبب أبي.

Não pode forçar o Bauer a descer sem disparar?
ألا يمكنك إجبار هذه المروحية على النزول بدون إطلاق النار؟

Deve haver algo aqui que nos ajude a descer.
حسنا يجب أن يكون شيئا هنا لمساعدتنا على النزول

Tenho andado ocupada. Ajude-me a descer.
تستغرقني أعمالي دئماً ساعدني على النزول

Podia fazer um dos carros parar, forçá-la a sair, dizer-lhe que preciso dela aqui.
يمكن أن امر إحدى السيارات المتابعة أن توقف الموكب وتجبرها على النزول لأني أريدها هنا

- a ajudei a sair daquele planeta.
يمكن أن نفهم لماذا ساعدتها على النزول هذا الكوكب

Não creio que me possam ajudar a descer?
ليس من المفترض أن تساعدونى على النزول

Está bem, ajuda-me a descer depressa.
حسنا , ساعديني على النزول بسرعة

Temos que continuar a descer.
نحن بحاجة للحفاظ على النزول إلي الاسفل.

Só temos que continuar a descer.
لكن نحن بحاجة للحفاظ على النزول.

Ajudem-nas a descer.
ساعدو السيدات على النزول يا فتيان؟

Pode me ajudar a descer?
أيمكنك مساعدتى على النزول ؟

-Sim, sim! Ajude-me a descer.
ـ نعم ـ ساعدني على النزول

Vamos, ajude-me a descer, devagar.
أحذر ساعدني على النزول

Não nos podem obrigar a descer.
لا يمكنك إجبارنا على النزول

- Podes ir ajudá-lo a descer.
كيندريك .. ساعده على النزول

Ajuda-me a descer.
ساعديني على النزول.

Ajude-me a descer.
ساعدني على النزول.

Diria pizza, mas com essa tua barriga definida que eu vi quando me ajudaste a sair da gôndola vou chutar... óculos de sol.
سأخمن أنه محل بيتزا لكن اعتماداً على معدتك المتموجة رأيتها عندما ساعدتني على النزول من قارب الجندول

Podemos ajudá-lo a sair do lado daquela montanha.
يمكننا مساعدتك على النزول إلى جانب ذلك الجبل.