"على النصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• com metade
• na metade
• essa metade

Com o dinheiro do meu pai. Fico com metade e vendo-a.
بمال أبي لذا ، سأحصل على النصف ، وسأبيعه

O nosso acordo pré-nupcial diz que fico com metade se me deixares.
اتفاقنا ينص على حصولي على النصف إذا خرجت أنت

Fico com metade, o barco é meu.
انا احصل على النصف .. لأنه مركبي.

A actividade alimentar na metade inferior do corpo foi reduzida deixando toda esta porção, quase inteiramente intacta, incluindo a maior parte do intestino delgado e...
إن فعالية التغذي على النصف الأسفل للجسم كانت متوقفة مما يترك هذا القسم سليماً بالكامل

Se não agirmos depressa, vamos perder até essa metade!
اذا لم نتصرف بسرعة، نحن حتى لن نتحصل على النصف.

Se o ganharmos, podes ficar com metade.
إذا فزنا، يمكن أن تحصل على النصف... ما رأيك؟

Ficas com metade.
و ستَحصل على النصف

Estou bem com metade.
أنا موافقة على النصف

- Não! Tu ficas com metade!
-كلا، ستحصل على النصف

Todos os danos que encontrei na metade de cima dos restos são superficiais.
كلّ الضرر الذي وجدته على النصف العلوي لبقاياه سطحي.

E tu podes ficar com essa metade.
يمكنك الحصول على النصف هذا