Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"على النصيحه" - Translation from Arabic to Portuguese
-
pelo conselho
| Obrigado pelo conselho paterno. Faz-me sentir amado. | Open Subtitles | شكراً على النصيحه الابويه انها تجعلنى دافئاً من الداخل |
| Mãe. Obrigada pelo conselho, mas ela é minha. | Open Subtitles | أشكرك يا أمى على النصيحه ولكنها إبنتى |
| Obrigado pelo conselho, doutor... | Open Subtitles | شكرا على النصيحه ايها الطبيب .. |
| Bom ponto de vista. Obrigado pelo conselho. | Open Subtitles | نقطة جيده ، شكرا على النصيحه |
| Obrigado pelo conselho. | Open Subtitles | شكراً على النصيحه |