"على النموذج" - Translation from Arabic to Portuguese

• no protótipo
• no formulário
• o modelo
• no modelo
• a maquete
• o protótipo

Trabalhei no protótipo durante cinco anos. Cinco anos?
نعم سيدي، عملت على النموذج الاولي لمدة خمس سنوات

Elas estão a divertir-se a trabalhar no protótipo.
بيني تقول انهن يستمتعن بالعمل على النموذج

Não é o tipo de profissão que fica bem no formulário.
ليس أحد الأشياء التي تبدو جيدة على النموذج

Senhoras e senhores... peço novamente a vossa atenção para o modelo...
سيداتي و سادتي لو أنني إستطعت الحصول على إنتباهكم مرة أخرى. على النموذج

Mostrem o México no modelo.
بأستعراض المكسيك على النموذج

- Deixe-me ir buscar a maquete.
- واسمحوا لي أن يذهب للحصول على النموذج.

Preparamos o protótipo desde que enviou o Destruidor.
بدأنا العمل على النموذج الأوليّ بعدما أرسلت المدمّر.

AK: Começámos a trabalhar no protótipo depois de o modelo ter sido aprovado e o protótipo demorou um pouco mais do que estávamos à espera.
أدريان كوهلير : بدأنا العمل على النموذج بعد ان تمت الموافق على النموذج الاولي واحتاجت صناعة المجسم وقتاً اطول مما كنا نتوقع

- Quero ficar chateada, mas divertimo-nos a trabalhar no protótipo.
شكرا لكم لكونكم صريحين اجل تعلم - أريد أن أكون غاضبة لكنا تقريبا استمتعنا بالعمل على النموذج

Sim, eu trabalhei no protótipo.
نعم... . فقد عملت على النموذج الأولى

Mas é melhor começares por aprender com o modelo antigo.
لكن في البداية , الأفضل أن تتعلّم على النموذج القديم

Está familiarizado com o modelo adiabático?
هل أنت مضطلع على النموذج الحراري الثابت ؟

- Venham ver a maquete. - Anna, Neil, venham. - Claro.
-تعالوا انظروا على النموذج آنّــا ، نيل ، تعالوا

Mas se ela vai inventar, talvez estude o protótipo agora.
نعم، لكن إذا اخترعتْ التكنولوجيا حينها اذن، ربما تعمل على النموذج الآن