"على النوافذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas janelas
• na janela
• em janelas
• às janelas
• contra as janelas

Só quero saber o porquê, dos professores nos filmes estarem sempre a escrever coisas nas janelas, equações e coisas, nas janelas?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نرى الأساتذه في الأفلام دائماً يكتبون أشياء معادلات و أشياء كهذه على النوافذ

Não podíamos permanecer dentro de casa, com todos aqueles sacos de areia nas janelas.
ربما كنا غير قادرين على البقاء بالداخل مع كل أكياس الرمل على النوافذ.

O carro tem vidros à prova de bala nas janelas porque senão o para-brisas explodia.
وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج.

- Ouve. Não haviam números na janela. Haviam só uns sacos de lixo.
لم تكن هناك أي أرقام على النوافذ لم يكن هناك سوى كيسي قمامة

Seis tiros nas janelas da frente e nas traseiras.
أطلقتُ ستّ طلقات على النوافذ الأمامية والخلفية.

Coloque fechos triplos nas portas, contactos magnéticos nas janelas. Eu quero apenas uma entrada.
أقفل الأبواب بثلاثة أقفال ضع مجسات مغناطيسية على النوافذ

O quarteirão está isolado. Tenho homens nas janelas.
و لكنه سيستغرق فترة لقد أقفلنا الحي يوجد رجال على النوافذ

Calma, colei jornal nas janelas. Ninguém vê lá para dentro.
إهدأي ألصقت الورق على النوافذ , لا تستطيع الناس رؤيته

Fizemos o melhor possível nas janelas.
قمنا بوضع الأشرطة اللاصقة على النوافذ بأفضل ما يمكن لنا

Não há trancas nas janelas nem nas portas, mas há três espécies de pumas na zona. - Por isso, o melhor é não se afastar.
ليس هناك قضبان على النوافذ والأبواب ولكن هناك ثلاثة أنواع من الأسود الجبلية

Informaram ter visto manchas nas janelas, nenhum sinal de vida a bordo do avião.
أعلمتا بوجود بقع على النوافذ دون أي أثر للحياة على متن الطائرة

O contraplacado nas janelas impede que os estilhaços laterais entrem.
والخشب المعاكس على النوافذ يساعد على حجب ما يأتي من خلاله

Nada nas janelas e a garagem não foi forçada. Então como é que ele entrou?
لا شيء على النوافذ وباب الكاراج لم يُخلع، إذاً كيف دخل؟

Dá-me um minuto, cerquem a casa, atirem nas janelas, para que possamos sentir a pressão.
أعطوني دقيقة, حوطوا المنزل, اطلقوا نيران على النوافذ, إجعلونا نشعر بالحرارة

Bem, precisamos de colocar barras eletrificadas nas janelas, reforçar a porta.
حسناً، نحن بحاجة لبناء قضبان مكهربة على النوافذ... وتدعيم الباب

Não há sensores de movimento na porta ou autocolante na janela.
لا يوجد جهاز استقبال على مقبض الباب ولا كاشف للحركه ولا ملصقات على النوافذ

Vão colocar cortinas novas na janela.
ستكون هناك ستائر جديدة على النوافذ.

Relva por cortar, sem carro, duas com placas na janela, três com maçanetas novas na porta.
و واحداً قد طال مرج الحديقة به ولا توجد أي سيارة في المرأب و إثنين يملكان إشارات بيضاء على النوافذ وثلاثة يملكون مقابض أبواب جديدة برّاقة

atirar tijolos em janelas, rasgar pneus, saco de fezes flamejante.
رمي الطوب على النوافذ الأماميّة، وخزق إطارات سيارات التوصيل، ورسائل عدائيّة بأكياس من البراز

Colámos jornais às janelas para evitar o frio.
لقد علقنا الصحائف على النوافذ لمنع الطقس البرد من الدخول

Disparem contra as janelas!
! أطلق على النوافذ