"على الهاتف المحمول" - Translation from Arabic to Portuguese

• no telemóvel
• num telemóvel

no telemóvel que está sempre ao nosso alcance.
على الهاتف المحمول الذي هو دائمًا في متناول اليد.

Viu ele a falar com alguém naquela manhã? no telemóvel, telefone publico...
أرأيتَه يُحادث أيّ شخص في ذلك الصباح، على الهاتف المحمول أو هاتف عملة؟

Tanto aqui, como no telemóvel ou no pager.
إذا لم تتمكن من ذلك على الهاتف المحمول أرسل لي على جهاز الاستدعاء

de encontrarem o que querem. A pesquisa indexada é demasiado incómoda num telemóvel por isso a taxa da pesquisa indexada é uma pequena fração nos telemóveis em relação aos computadores.
يعد مؤشر البحث على الهاتف المحمول مزعجًا للغاية، لذلك فإن تقييم مؤشر البحث هو جزء ضئيل على الهواتف المحمولة لما هو عليه بالنسبة إلى الحواسيب المكتبية.

(Aplausos) Mas queríamos tornar a deteção ainda mais acessível e utilizável, então através de uma combinação de otimização de modelos, binarização de redes e aproximação, conseguimos fazer a deteção de objetos rodar num telemóvel.
(تصفيق) ولكننا أردنا جعل الوصول إلى الكشف أكتر سهولة وكذلك استعماله، وذلك من خلال الجمع بين النموذج الأمثل، ووضغ البيانات على شكل ثنائي والقيمة التقريبية، ولدينا بالفعل كاشف مواد يعمل على الهاتف المحمول.